ex·ter·mi·nate
C1formal완전히 죽여 없애다; 전멸시키다
verb동사
- 1
몰살하다, 박멸하다 — 사람·동물·해충 등의 집단을 모두 죽여 없애다C1〔general〕
to kill all the members of a group of people, animals, or pests
The landlord hired a company to exterminate the cockroaches.
집주인은 바퀴벌레를 박멸하려고 업체를 고용했다.
The regime tried to exterminate an entire ethnic group.
그 정권은 한 민족 집단 전체를 말살하려 했다.
유의어eradicate, annihilate, wipe out
- 2
근절하다, 없애다 — 문제·해로운 것 등을 완전히 없애다C1〔general〕
to remove or destroy something harmful completely
The new program aims to exterminate malaria in the region.
그 새 프로그램은 그 지역의 말라리아를 완전히 퇴치하는 것을 목표로 한다.
No single law can exterminate corruption overnight.
어떤 법 하나만으로 부패를 하룻밤 사이에 근절할 수는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
kill은 단순히 ‘죽이다’라는 일반적인 말이고, destroy는 물건·조직·생명체 등을 ‘파괴하다’라는 넓은 의미입니다. exterminate는 한 개체가 아니라 집단 전체를 ‘완전히 없애다’라는 뉘앙스가 강하며, eradicate와 비슷하지만 더 살상이나 제거의 느낌이 직접적입니다.
사람에게 쓰면 매우 폭력적이고 역사적 학살을 떠올리게 하는 강한 표현입니다. 일상에서는 주로 rats, termites, cockroaches 같은 해충이나 유해 동물을 없애는 맥락에서 쓰이며, 사람에게는 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eradicate
- 질병·빈곤·문제 등을 뿌리 뽑는다는 뜻으로 매우 자연스럽게 쓰입니다.
- annihilate
- 완전히 파괴하거나 전멸시킨다는 뜻으로, exterminate보다 더 극적이고 강한 느낌일 수 있습니다.
- wipe out
- 구어적이며, 집단·질병·문제 등을 완전히 없앤다는 뜻으로 폭넓게 쓰입니다.
- eliminate
- 무언가를 없애거나 제거한다는 일반적인 말로, exterminate보다 덜 강합니다.
- stamp out
- 문제나 나쁜 행동을 강하게 단속해 없앤다는 구어적 표현입니다.
반의어
- protect
- 해치거나 없애지 않고 보호한다는 뜻입니다.
- preserve
- 사라지거나 파괴되지 않도록 보존한다는 뜻입니다.
- maintain
- 어떤 상태나 제도를 계속 유지한다는 뜻입니다.
- allow
- 막거나 없애지 않고 허용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- exterminate pests해충을 박멸하다
- exterminate rats쥐를 박멸하다
- exterminate termites흰개미를 박멸하다
- exterminate an ethnic group한 민족 집단을 말살하다
adv+verb
- completely exterminate완전히 전멸시키다
verb+infinitive
- attempt to exterminate전멸시키려 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exterminare에서 온 말로, 원래는 ‘경계 밖으로 몰아내다’라는 뜻에서 발전해 ‘완전히 없애다, 전멸시키다’의 의미가 되었습니다.
ex-는 ‘밖으로’라는 뜻의 접두사이고, terminus는 ‘경계, 끝’을 뜻합니다.
💡 terminal이 ‘끝’과 관련 있다는 점을 떠올리면, exterminate는 어떤 집단을 ‘끝장내다’라는 강한 의미로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1534