fuss·budg·et·y
C2informal사소한 일에 지나치게 까다롭고 걱정이 많은
adjective형용사
- 1
까다로운, 잔걱정이 많은 — 사소한 세부 사항에 지나치게 신경 쓰거나 까다롭고 걱정이 많은C2〔general〕
excessively fussy, anxious, or particular about small matters
He got fussbudgety about the seating plan and moved everyone twice.
그는 좌석 배치에 지나치게 까다롭게 굴며 모두를 두 번이나 옮겼다.
Try not to sound fussbudgety when you ask them to rewrite the labels.
그들에게 라벨을 다시 쓰라고 요청할 때 너무 까다롭게 들리지 않도록 해.
유의어fussy, nitpicky, particular
뉘앙스 · 쓰임
fussy보다 더 장난스럽고 구어적인 느낌이 강하며, nitpicky가 ‘흠잡는’ 쪽에 초점이 있다면 fussbudgety는 ‘걱정하고 부산스럽게 까다롭게 구는’ 태도까지 포함합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 fussy, overly particular, anxious about details 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 가볍게 놀리는 느낌이 날 수 있으므로 친하지 않은 상대에게 직접 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fussy
- 가장 일반적인 표현으로, 음식·옷·세부 사항 등에 까다로운 성향을 넓게 말합니다.
- nitpicky
- 작은 결점이나 실수를 집요하게 지적하는 느낌이 더 강합니다.
- particular
- 까다롭지만 반드시 부정적이지는 않으며, 취향이나 기준이 분명하다는 뜻도 됩니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- sound fussbudgety까다롭게 들리다
- feel fussbudgety괜히 세세한 것에 신경이 쓰이다
verb+adjective+prep
- get fussbudgety about something무엇에 대해 지나치게 까다롭게 굴기 시작하다
adj+noun
- a fussbudgety tone까다롭게 들리는 말투
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 fussbudget에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. fussbudget은 사소한 일에 호들갑을 떨거나 까다롭게 구는 사람을 뜻합니다.
fussbudget(사소한 일에 까다로운 사람) + -y(…한 성질의)
💡 ‘fuss’는 호들갑·야단법석, ‘budget’은 여기서 사람을 가리키는 말처럼 생각하면, fussbudgety는 ‘작은 일에도 호들갑스러운 성격의’로 기억할 수 있습니다.