fu·tile·ly
C1formal헛되이, 아무 효과 없이
adverb부사
- 1
헛되이, 부질없이, 무익하게 — 아무 효과나 성과 없이; 성공 가능성이 없거나 결과를 내지 못하는 방식으로C1〔general〕
in a way that has no useful effect, produces no result, or has no chance of success
She pressed the elevator button futilely, but the power was out.
그녀는 엘리베이터 버튼을 헛되이 눌렀지만, 전기가 나가 있었다.
The lawyers argued futilely for a delay in the trial.
변호사들은 재판 연기를 헛되이 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
futilely는 단순히 ‘실패해서’라는 뜻의 unsuccessfully보다 더 강하게, 애초에 성공 가능성이 거의 없거나 결과가 무의미했다는 뉘앙스를 줍니다. vainly와 매우 가깝지만, vainly는 문어적·감정적인 느낌이 더 날 수 있고, fruitlessly는 ‘결실이 없다’는 결과 중심의 표현입니다.
격식 있는 글, 뉴스, 논평, 문학적 서술에서 자주 보입니다. 일상적인 말에서는 ‘I tried in vain’ 또는 ‘It didn’t work’가 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 감정이나 노력을 묘사할 때 약간 비관적이거나 냉정한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vainly
- futilely와 거의 같지만 더 문어적이거나 감정적인 느낌이 날 수 있습니다.
- fruitlessly
- 노력의 결과나 결실이 없었다는 점을 더 강조합니다.
- unsuccessfully
- 가장 일반적인 표현으로, 성공하지 못했다는 사실만 비교적 중립적으로 말합니다.
반의어
- successfully
- 원하는 결과를 얻었다는 뜻입니다.
- effectively
- 실제로 효과가 있었다는 점을 강조합니다.
- productively
- 유용한 성과나 생산적인 결과가 있었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- struggle futilely헛되이 발버둥치다
- try futilely헛되이 시도하다
- argue futilely헛되이 주장하다
- search futilely헛되이 찾다
adv+verb
- futilely attempt to do something무엇을 하려고 헛되이 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 futile에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. futile은 라틴어 futilis에서 왔으며, 원래는 ‘새는, 쉽게 쏟아지는’이라는 뜻에서 ‘쓸모없는, 헛된’이라는 뜻으로 발전했습니다.
futile(헛된, 무익한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 ‘futile effort’가 ‘헛된 노력’이라는 뜻임을 기억하고, 뒤에 -ly가 붙으면 ‘헛되이 노력하는 방식’이라고 연결해 외우면 좋습니다.