gab·ble
B2너무 빠르고 불분명하게 말하다; 그런 말소리
verb동사
- 1
빠르게 지껄이다, 재잘거리다 — 너무 빠르고 불분명하게 말해서 알아듣기 어렵게 하다B2〔general〕
to speak very quickly and unclearly, so that it is difficult to understand
Slow down; you're gabbling so fast I can't follow you.
천천히 말해. 너무 빨리 말해서 못 알아듣겠어.
He gabbled an apology and hurried out of the room.
그는 사과를 빠르게 중얼거리듯 말하고 방을 서둘러 나갔다.
유의어jabber, babble, rattle off
반의어enunciate, articulate
noun명사
- 1
빠른 지껄임, 재잘거림 — 빠르고 불분명해서 알아듣기 어려운 말소리B2〔general〕
rapid, unclear speech that is difficult to understand
Her nervous gabble filled the awkward silence.
그녀의 긴장한 듯한 빠른 말소리가 어색한 침묵을 메웠다.
I caught only a few words in the excited gabble.
나는 흥분해서 쏟아지는 말 속에서 몇 단어만 알아들었다.
뉘앙스 · 쓰임
gabble은 단순히 ‘빨리 말하다’보다 부정적이며, 내용이 잘 안 들리거나 이해하기 어렵다는 느낌이 강합니다. babble은 말이 유치하거나 의미 없게 들릴 때도 쓰이고, jabber는 더 시끄럽고 계속 떠드는 느낌이 날 수 있습니다. mumble은 반대로 너무 작거나 불분명하게 중얼거리는 말입니다.
상대에게 직접 “You’re gabbling”이라고 하면 ‘너 너무 알아듣기 힘들게 지껄이고 있어’처럼 들릴 수 있어 무례할 수 있습니다. 일상 회화와 글에서 모두 쓰이지만, 칭찬이 아니라 대체로 비판적 묘사에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jabber
- 시끄럽고 빠른 말소리라는 느낌이 더 강합니다.
- babble
- 의미가 불분명하거나 두서없다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- rattle off
- 무언가를 매우 빠르게 줄줄 말한다는 뜻으로, 반드시 불분명하다는 뜻은 아닙니다.
- chatter
- 가볍게 계속 이야기하는 소리로, 반드시 알아듣기 어렵다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- enunciate
- 단어를 또렷하고 분명하게 발음한다는 뜻입니다.
- articulate
- 생각이나 말을 명확하게 표현한다는 뜻입니다.
- silence
- 말소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
- clarity
- 말이나 표현이 분명하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- gabble away계속 빠르고 알아듣기 어렵게 말하다
- gabble on계속 빠르게 지껄이다
verb+noun
- gabble an apology사과를 빠르게 중얼거리듯 말하다
adj+noun
- nervous gabble긴장해서 빠르게 쏟아내는 말
- excited gabble흥분해서 빠르게 쏟아내는 말
noun+prep+noun
- a gabble of voices여러 사람이 빠르고 알아듣기 어렵게 말하는 소리
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 gabben 또는 관련 명사 gab에서 발전한 말로 설명되며, 빠르고 의미 없는 말과 관련된 표현에서 나온 것으로 보입니다.
gab + -le: gab은 ‘쓸데없이 말하다’와 관련되고, -le은 반복적 동작을 나타내는 동사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 ‘가브가브’ 하고 너무 빨리 떠드는 소리를 떠올리면 gabble의 ‘빠르고 알아듣기 힘든 말’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1577