jab·ber
C1informal빠르고 알아듣기 어렵게 지껄이다; 그런 말
verb동사
- 1
재잘거리다, 지껄이다 — 빠르고 흥분된 말투로, 알아듣기 어렵게 말하다C1〔general〕
to talk very quickly and often excitedly, in a way that is difficult to understand
The children jabbered excitedly about the school trip.
아이들은 학교 여행에 대해 신나서 빠르게 떠들어댔다.
He was so nervous that he started jabbering nonsense.
그는 너무 긴장해서 알아듣기 힘든 헛소리를 지껄이기 시작했다.
noun명사
- 1
재잘거림, 지껄임 — 빠르고 시끄럽거나 알아듣기 어려운 말C1〔general〕
rapid, noisy, or unclear speech
I could hear the jabber of tourists in the lobby.
로비에서 관광객들이 빠르게 떠드는 소리가 들렸다.
Her nervous jabber made the interview feel awkward.
그녀의 긴장한 듯한 빠른 말투 때문에 면접 분위기가 어색해졌다.
반의어silence, clear speech
뉘앙스 · 쓰임
chatter는 가볍고 빠른 수다를 뜻해 중립적일 수 있지만, jabber는 더 빠르고 알아듣기 어려우며 짜증스러운 느낌이 강합니다. babble은 어린아이 말처럼 조리 없거나 의미가 불분명한 말에 더 가깝고, ramble은 길고 두서없이 말하는 것에 초점이 있습니다.
jabber는 일상 회화에서 쓰일 수 있지만 다소 비판적·비하적으로 들릴 수 있습니다. 다른 사람의 언어를 이해하지 못한다고 해서 jabber라고 표현하면 무례하거나 차별적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chatter
- 사람들이 빠르게 이야기하는 소리나 수다를 더 중립적으로 나타낼 수 있습니다.
- babble
- 알아듣기 어렵거나 의미가 분명하지 않은 말소리에 가깝습니다.
- prattle
- 사소한 일을 계속 떠드는 느낌이 강하며 약간 문어적입니다.
반의어
- enunciate
- 말을 또렷하게 발음한다는 뜻으로, 빠르고 불분명한 jabber와 반대됩니다.
- speak clearly
- 분명하고 이해하기 쉽게 말한다는 일반적인 표현입니다.
- silence
- 아무 말이나 소리가 없는 상태를 뜻합니다.
- clear speech
- 또렷하고 이해하기 쉬운 말이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- jabber away계속 빠르게 떠들어대다
- jabber excitedly신나서 빠르게 떠들다
- jabber nervously긴장해서 빠르고 불분명하게 말하다
adj+noun
- constant jabber끊임없는 떠드는 소리
어원 · 암기 팁
[imitative]정확한 어원은 불확실하지만, 빠르고 불분명한 말소리를 흉내 낸 말로 여겨집니다.
jabber는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 여러 사람이 빠르게 ‘재버재버’ 떠드는 소리를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.