ga·ga
B2informal비격식: 무엇에 열광하는; 정신이 혼란스러운
adjective형용사
- 1
열광하는, 홀딱 반한 — 누군가나 무언가를 정신없이 좋아하거나 열광하는B2〔general〕
extremely enthusiastic about or very fond of someone or something
Fans went gaga over the band's surprise comeback.
팬들은 그 밴드의 깜짝 컴백에 열광했다.
My little sister is gaga about that cartoon.
내 여동생은 그 만화에 푹 빠져 있다.
- 2
제정신이 아닌, 얼빠진 — 정신이 혼란스럽거나 어리석게 행동하는C1〔general〕
mentally confused, silly, or unable to think clearly
After staying awake all night, I felt completely gaga.
밤새 깨어 있었더니 완전히 정신이 멍한 느낌이었다.
Don't call your grandfather gaga; it sounds cruel.
할아버지를 gaga라고 부르지 마. 잔인하게 들려.
유의어confused, befuddled, senile
반의어clear-headed, lucid
뉘앙스 · 쓰임
‘crazy about’와 비슷하지만 더 장난스럽고 과장된 느낌이 있습니다. ‘enthusiastic’보다 훨씬 비격식적이며, ‘senile’과 비슷한 의미로 쓰일 때는 더 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
보통 ‘go gaga over/about ~’ 또는 ‘be gaga over/about ~’ 형태로 많이 씁니다. 사람의 정신 상태를 말할 때, 특히 노인을 두고 ‘gaga’라고 하면 비하적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crazy about
- 비슷하게 비격식적이며, 누군가나 무언가를 매우 좋아한다는 뜻입니다.
- mad about
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 강하게 좋아한다는 느낌입니다.
- enthusiastic
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- confused
- 가장 중립적인 표현으로, 모욕적인 느낌이 적습니다.
- befuddled
- 정신이 흐릿하고 혼란스러운 상태를 조금 문어적으로 나타냅니다.
- senile
- 노화로 인한 정신 기능 저하를 가리키지만, 사람에게 직접 쓰면 무례할 수 있습니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 애정이 거의 없다는 뜻입니다.
- uninterested
- 흥미가 없다는 더 일반적인 표현입니다.
- clear-headed
- 정신이 맑고 판단이 분명하다는 뜻입니다.
- lucid
- 특히 생각이나 말이 명료하다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- go gaga over something무엇에 열광하다
- be gaga about someone누군가에게 푹 빠져 있다
noun+verb+adjective
- fans go gaga팬들이 열광하다
adv+adjective
- completely gaga완전히 정신이 멍한; 완전히 열광한
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gaga에서 온 말로, 원래 ‘노망난, 정신이 흐린’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 보며, 반복되는 음절 ga·ga로 이루어져 있습니다.
💡 ‘go gaga over’는 ‘너무 좋아해서 정신이 나간 듯하다’고 기억하면 쉽습니다.