be·fud·dled
B2혼란스러워 머리가 잘 안 돌아가는; 술에 취해 멍한
adjective형용사
- 1
혼란스러운, 어리둥절한 — 혼란스러워서 분명하게 생각하거나 이해하지 못하는B2〔general〕
confused and unable to think clearly or understand something
She looked befuddled by the complicated instructions.
그녀는 복잡한 설명 때문에 혼란스러워 보였다.
After the long meeting, everyone felt tired and befuddled.
긴 회의가 끝난 뒤 모두가 지치고 머리가 멍했다.
유의어confused, muddled, bewildered
반의어clear-headed, lucid
- 2
술 취한, 정신이 흐릿한 — 술에 취해 정신이 흐릿한C1〔general〕
slightly drunk or mentally unclear because of alcohol
After two strong cocktails, he became cheerful but befuddled.
독한 칵테일 두 잔을 마신 뒤 그는 기분은 좋아졌지만 멍하게 취했다.
The guests grew increasingly befuddled as the wine kept flowing.
와인이 계속 나오자 손님들은 점점 더 취해 정신이 흐릿해졌다.
유의어tipsy, drunk, intoxicated
반의어sober
뉘앙스 · 쓰임
‘confused’보다 조금 더 머리가 멍하고 뒤죽박죽인 느낌이 강합니다. ‘puzzled’는 이해가 안 되어 의아한 상태에 가깝고, ‘bewildered’는 당황하거나 어리둥절한 느낌이 더 큽니다. ‘drunk’는 직접적으로 ‘술에 취한’ 뜻이지만, ‘befuddled’는 술 때문에 정신이 흐릿해진 상태를 완곡하게 말할 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만 아주 기본적인 단어는 아니며, 약간 묘사적이고 부드러운 느낌이 있습니다. 사람의 정신 상태를 말할 때 주로 쓰며, 사물 자체가 ‘befuddled’하다고 하지는 않습니다. 술과 관련해 쓰일 때는 심하게 취했다기보다 머리가 흐릿하고 멍한 상태를 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confused
- 가장 일반적인 표현으로, 이유나 정도를 넓게 포괄한다.
- muddled
- 생각이나 설명이 뒤죽박죽인 느낌을 더 강조한다.
- bewildered
- 예상치 못한 상황 때문에 어리둥절하고 당황한 느낌이 더 강하다.
- tipsy
- 가볍게 취해 기분이 좋아진 상태를 더 일상적으로 나타낸다.
- drunk
- 술에 취했다는 가장 직접적이고 일반적인 표현이다.
- intoxicated
- 술이나 약물에 취한 상태를 나타내는 더 격식 있거나 법적 맥락의 표현이다.
반의어
- clear-headed
- 정신이 또렷하고 판단이 명확한 상태를 뜻한다.
- lucid
- 생각이나 말이 명료하고 논리적인 상태를 뜻하는 다소 격식 있는 말이다.
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look befuddled혼란스러워 보이다
- feel befuddled머리가 멍하고 혼란스럽다
- become befuddled혼란스러운 상태가 되다
adjective+preposition
- befuddled by something무엇 때문에 혼란스러운
adverb+adjective
- slightly befuddled약간 멍한; 약간 혼란스러운
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘befuddle’의 과거분사형에서 온 말입니다. ‘fuddle’은 ‘술에 취하게 하다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻이었고, 여기에 동사를 만드는 접두사 ‘be-’가 붙었습니다.
be- + fuddle + -ed: ‘완전히/몹시’의 느낌을 더하는 be-와 ‘혼란스럽게 하다’라는 뜻의 fuddle, 과거분사 어미 -ed가 결합한 형태
💡 ‘fuddle’을 ‘머리가 뒤죽박죽(fuzzy)해지는 느낌’으로 떠올리면, ‘befuddled’는 머리가 멍하고 혼란스러운 상태로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1873