Gain over

구동사C1formal

/ˌɡeɪn ˈoʊvər//ˌɡeɪn ˈəʊvə/

누군가를 설득하여 자기편이나 어떤 생각을 지지하게 만들다

phrasal verb구동사

1
포섭하다, 자기편으로 끌어들이다 — 누군가를 설득하여 자기편이나 어떤 의견·계획의 지지자로 만들다C1
to persuade someone to support your side, opinion, or plan
- The candidate tried to gain undecided voters over before election day.
  그 후보는 선거일 전에 부동층 유권자들을 자기편으로 끌어들이려 했다.
- It took months to gain her over to the new proposal.
  그녀가 새 제안을 지지하도록 설득하는 데 몇 달이 걸렸다.
유의어win over, persuade, convince
반의어alienate, turn against

뉘앙스 · 쓰임

win over와 뜻이 거의 같지만 gain over는 더 격식 있고 다소 오래된 표현처럼 들립니다. persuade는 단순히 설득한다는 일반적인 말이고, convince는 어떤 사실이나 의견을 믿게 만드는 데 초점이 있습니다. gain over는 특히 상대를 자신의 편이나 지지자로 끌어들이는 느낌이 강합니다.

주로 정치, 논쟁, 협상, 계획에 대한 지지 확보 같은 맥락에서 쓰입니다. 일상 회화에서는 gain over보다 win over를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 와서 gain him over, gain them over처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

win over: 가장 자연스럽고 흔한 표현으로, gain over보다 덜 격식적이고 현대적입니다.
persuade: 설득한다는 일반적인 뜻으로, 반드시 자기편으로 끌어들인다는 의미는 아닙니다.
convince: 상대가 어떤 생각을 믿거나 납득하게 만드는 데 초점이 있습니다.

반의어

alienate: 상대의 지지나 호감을 잃게 만들어 멀어지게 한다는 뜻입니다.
turn against: 누군가가 사람이나 생각에 반대하도록 만들거나 반대하게 된다는 뜻입니다.