gal

B1informal

US/ɡæl/UK가끔 쓰임

여자, 여자애를 가리키는 비격식적이고 약간 구식인 말

noun명사

1
여자애, 아가씨 — 여자 또는 여자아이를 친근하게 가리키는 비격식적인 말B1〔general〕
an informal word for a girl or woman
- She is a smart gal with big plans.
  그녀는 큰 계획을 가진 똑똑한 여자다.
- The gals met for coffee after work.
  여자들은 퇴근 후 커피를 마시러 만났다.
유의어girl, woman, lady
반의어guy, boy

뉘앙스 · 쓰임

girl보다 더 구어적이고 장난스럽거나 구식 느낌이 강합니다. woman보다 훨씬 비격식적이며, adult woman에게 쓰면 문맥에 따라 무례하거나 하대하는 느낌이 날 수 있습니다. female은 생물학적·공식적 느낌이 강해 사람을 일상적으로 부를 때는 차갑게 들릴 수 있습니다.

친구 사이의 가벼운 말, 노래·광고·복고풍 표현에서 볼 수 있습니다. 공식 문서나 업무상 호칭으로는 woman, women, colleague, friend 등을 쓰는 것이 안전합니다. 남성에 대응하는 비격식 표현으로는 guy가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

girl: 나이가 어리거나 젊은 여성을 가리키며, gal보다 더 일반적입니다.
woman: 성인 여성을 가리키는 중립적이고 더 안전한 표현입니다.
lady: 상황에 따라 공손하거나 예스러운 느낌이 납니다.

반의어

guy: 남자나 남자애를 가리키는 매우 흔한 비격식 표현입니다.
boy: 남자아이 또는 젊은 남성을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a smart gal똑똑한 여자
a nice gal괜찮은 여자, 좋은 여자

determiner+noun

the gals여자 친구들, 여자들

pronoun+prep+noun

one of the gals여자들 중 한 명, 여자 친구들 중 한 명

noun+prep+pronoun

a gal like her그녀 같은 여자

어원 · 암기 팁

[English]girl의 비격식적·방언적 발음 또는 철자 변형에서 나온 말입니다.

단일 형태소 gal

💡 guy가 남자를 가리키는 비격식 표현이라면, gal은 여자를 가리키는 더 구식 느낌의 비격식 표현으로 기억하면 됩니다.