gal·low
C2archaicUS/ˈɡæloʊ/UK/ˈɡæləʊ/드물게 쓰임
고어·희귀 동사로, 겁주다 또는 공포에 질리게 하다
verb동사
- 1
겁먹게 하다, 공포에 질리게 하다 — 누군가를 몹시 겁먹게 하다; 공포에 질리게 하다C2〔general〕
to frighten or terrify someone
In the old tale, the ghost would gallow anyone who entered the hall.
그 옛이야기에서 유령은 홀에 들어오는 누구든 공포에 질리게 했다.
The poet uses darkness and silence to gallow the reader.
그 시인은 어둠과 침묵을 이용해 독자를 겁에 질리게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“frighten”은 일반적인 ‘겁주다’이고, “terrify”는 훨씬 강한 공포를 나타냅니다. “gallow”는 의미상 “terrify”에 가깝지만, 현대에는 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 고문헌, 방언 연구, 시적·고어체 문맥에서 볼 수 있으며, 학습자는 보통 “frighten”이나 “terrify”로 바꾸어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frighten
- 가장 일반적인 표현으로, 약한 두려움부터 강한 공포까지 폭넓게 쓴다.
- terrify
- 매우 강한 공포를 주는 느낌으로, “gallow”의 뜻과 가깝지만 현대적인 단어이다.
- scare
- 일상적이고 구어적인 느낌이 강한 ‘겁주다’이다.
반의어
어원 · 암기 팁
정확한 어원 정보는 확실하지 않지만, 현대 영어에서는 주로 고어 또는 희귀어로 취급된다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소 구조는 아니다.
💡 “gallow”는 발음이 “gallows”와 비슷하므로, 무서운 분위기를 떠올리면 ‘겁주다’라는 뜻을 기억하는 데 도움이 될 수 있다.