garth
C2rare주로 영국·방언·문어에서 쓰이는 ‘둘러싸인 뜰·정원·작은 들판’
noun명사
- 1
안뜰, 중정 — 울타리나 건물로 둘러싸인 뜰, 정원, 안뜰C2〔general〕
an enclosed yard, garden, or courtyard, especially one connected with an old or religious building
The cloister garth was planted with herbs and lavender.
수도원 회랑 안뜰에는 허브와 라벤더가 심어져 있었다.
Visitors crossed the garth to reach the old chapel.
방문객들은 오래된 예배당에 가려고 안뜰을 가로질렀다.
반의어open field
- 2
방목지, 작은 목초지 — 집이나 농가 가까이에 있는 울타리 친 작은 들판이나 방목지C2〔agriculture〕
a small enclosed field or paddock near a house or farm
The sheep were kept in a garth behind the farmhouse.
양들은 농가 뒤의 울타리 친 작은 들판에 있었다.
In the old village, each cottage had a narrow garth beside it.
그 오래된 마을에서는 집집마다 옆에 좁은 울타리 친 땅이 있었다.
유의어paddock, enclosure, small field
반의어common land
뉘앙스 · 쓰임
‘garden’은 일반적인 ‘정원’이고, ‘yard’는 집 주변의 마당을 넓게 가리키지만, ‘garth’는 울타리나 건물로 둘러싸인 느낌이 강하고 고풍스럽거나 지역적인 말입니다. ‘courtyard’는 건물에 둘러싸인 안뜰이라는 현대적인 표현이고, ‘garth’는 역사적·문어적 분위기가 더 큽니다.
일상 대화에서 ‘garth’를 쓰면 매우 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 현대 영어 학습자는 보통 ‘garden,’ ‘yard,’ ‘courtyard,’ ‘paddock’ 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘Garth’는 남자 이름으로도 쓰이지만, 이 항목은 보통명사 ‘garth’를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- courtyard
- 건물에 둘러싸인 안뜰을 뜻하는 더 일반적이고 현대적인 말입니다.
- garden
- 식물이 있는 정원을 뜻하는 가장 일반적인 말이며, ‘garth’보다 훨씬 흔합니다.
- yard
- 집이나 건물 주변의 마당을 넓게 가리키는 일상적인 표현입니다.
- paddock
- 말이나 가축을 두는 작은 방목지를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- enclosure
- 울타리 등으로 둘러싸인 공간을 폭넓게 가리키며, 더 중립적입니다.
- small field
- 의미는 쉽고 일반적이지만, ‘garth’의 고풍스럽고 지역적인 느낌은 없습니다.
반의어
- open field
- 울타리나 건물로 둘러싸인 공간이 아니라 트인 들판이라는 점에서 반대됩니다.
- common land
- 개인 주택 가까이의 둘러싸인 땅이 아니라 공동으로 쓰는 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cloister garth수도원 회랑 안뜰
- a garden garth정원으로 된 둘러싸인 뜰
adj+noun
- an enclosed garth울타리나 건물로 둘러싸인 뜰
noun+prep+noun
- a garth behind the farmhouse농가 뒤의 울타리 친 작은 땅
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어 ‘garðr’에서 온 말로, ‘울타리, 둘러싼 공간, 마당’이라는 뜻이었습니다. 같은 게르만계 뿌리는 영어 ‘yard’ 및 ‘garden’과도 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사 결합으로 보지 않습니다.
💡 ‘garden’과 같은 계열의 오래된 말이라고 생각하면 쉽습니다. ‘garth’는 ‘garden’보다 더 고풍스럽고, 둘러싸인 작은 공간을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: before 12th century