ge·nic·u·late
C2technical무릎처럼 꺾이거나 굽어진
adjective형용사
- 1
무릎 모양의, 슬상의 — 무릎처럼 뚜렷한 각을 이루어 굽은; 슬상(膝狀)의C2〔technical〕
bent sharply at an angle, like a knee
The insect has geniculate antennae that bend sharply near the base.
그 곤충은 밑부분 가까이에서 급히 꺾이는 무릎 모양의 더듬이를 가지고 있다.
Several grasses develop geniculate stems after heavy rain flattens them.
폭우로 쓰러진 뒤 몇몇 벼과 식물은 마디에서 꺾인 줄기를 발달시킨다.
유의어bent, knee-shaped, angled
반의어straight
- 2
슬상의, 슬상체의 — 해부학에서, 신경이나 뇌 구조 등이 무릎 모양으로 굽어 있거나 그와 관련된C2〔medical〕
in anatomy, relating to or having a knee-shaped bend, especially in a nerve or brain structure
The lateral geniculate nucleus is an important relay center for vision.
외측 슬상핵은 시각 정보를 전달하는 중요한 중계 중심이다.
The geniculate ganglion lies along the facial nerve.
슬상신경절은 얼굴신경을 따라 위치한다.
verb동사
- 1
꺾이다, 각지게 굽다 — 무릎 모양으로 꺾이다; 각을 이루며 굽다C2〔technical〕
to bend or become bent at a sharp angle like a knee
The stem geniculates at the lower node and then grows upward.
그 줄기는 아래쪽 마디에서 꺾인 뒤 위로 자란다.
In the diagram, the fiber tract geniculates before entering the ganglion.
그 도표에서 섬유로는 신경절에 들어가기 전에 무릎 모양으로 꺾인다.
반의어straighten
- 2
꺾이게 하다, 각지게 굽히다 — 무릎 모양으로 꺾이게 하다; 각지게 굽히다C2〔technical〕
to cause something to bend at a sharp angle like a knee
The specimen was pressed in a way that geniculated the fragile stem.
표본은 약한 줄기가 무릎 모양으로 꺾이도록 눌려 있었다.
The artist geniculated the metal rod to imitate a jointed limb.
그 예술가는 관절 있는 팔다리를 흉내 내려고 금속 막대를 각지게 구부렸다.
반의어straighten
뉘앙스 · 쓰임
bent는 가장 일반적인 ‘굽은’이고, angular는 ‘각진’ 느낌이 강합니다. geniculate는 단순히 휘어진 것이 아니라 ‘무릎처럼 뚜렷한 각을 이루어 꺾인’ 모양을 가리키는 전문 용어입니다. anatomical에서는 ‘슬상-’으로 번역되는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 의학·해부학·생물학 논문이나 전문 설명에서 주로 사용합니다. 특히 lateral geniculate nucleus/body처럼 고유한 해부학 명칭 안에서는 ‘geniculate’를 개별적으로 번역하기보다 정해진 한국어 용어인 ‘슬상핵’, ‘슬상체’ 등을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bent
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적·해부학적 느낌은 약합니다.
- knee-shaped
- 해부학 용어를 쉽게 설명할 때 쓸 수 있지만 공식 명칭에서는 geniculate가 쓰입니다.
- angled
- 각이 져 있다는 뜻이지만 ‘무릎처럼 굽은’ 모양까지는 반드시 포함하지 않습니다.
- geniculate-shaped
- 드문 설명식 표현으로, geniculate보다 덜 표준적입니다.
- bend
- 가장 넓은 의미의 ‘구부리다’이며, 전문적 뉘앙스는 없습니다.
- angle
- 각을 만들도록 놓거나 구부리다는 뜻으로, 무릎 모양이라는 의미는 약합니다.
- flex
- 구부리거나 굽히다는 뜻이며, 주로 관절·근육 움직임에 자주 쓰입니다.
- crook
- 갈고리처럼 구부리다는 느낌이 있으며, geniculate보다 일상적이거나 문학적일 수 있습니다.
반의어
- straight
- 굽거나 꺾이지 않고 곧은 상태를 뜻합니다.
- linear
- 구조가 선형으로 뻗어 있다는 뜻으로, 슬상으로 꺾인 모양과 대조됩니다.
- straighten
- 구부러진 것을 곧게 펴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- geniculate antennae무릎 모양으로 꺾인 더듬이
- geniculate stem마디에서 꺾인 줄기
- lateral geniculate nucleus외측 슬상핵
- medial geniculate nucleus내측 슬상핵
- geniculate ganglion슬상신경절
- geniculate body슬상체
adv+adj
- sharply geniculate급격히 무릎 모양으로 꺾인
verb+prep+noun
- geniculate at the node마디에서 무릎 모양으로 꺾이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 geniculatus(‘무릎처럼 굽은’)에서 왔으며, 이는 geniculum(‘작은 무릎’)과 genu(‘무릎’)에 연결됩니다.
genicul- ‘작은 무릎, 무릎 모양’ + -ate ‘형용사·동사 접미사’
💡 gene이 아니라 ‘knee(무릎)’를 떠올리면 좋습니다. geniculate = knee-like, 즉 무릎처럼 꺾인 모양입니다.
최초 사용 시기: circa 1646