get there
숙어B1시간이 걸리더라도 결국 성공하거나 목표에 도달하다.
phrase
- 1
노력이나 시간이 지난 뒤 결국 성공하거나 원하는 결과에 도달하다.B1
to succeed or reach the desired result after effort, time, or difficulty.
The project is taking longer than expected, but we’ll get there.
프로젝트가 예상보다 오래 걸리고 있지만, 우리는 결국 해낼 거야.
Your English isn’t perfect yet, but keep practising and you’ll get there.
아직 영어가 완벽하지는 않지만, 계속 연습하면 결국 잘하게 될 거야.
- 2
완전하지는 않지만 점점 발전하여 원하는 수준에 가까워지다.B2
to make progress and gradually come closer to the desired standard or ability.
The design still needs work, but it’s getting there.
디자인은 아직 손볼 곳이 있지만, 점점 좋아지고 있어.
I’m not confident with the software yet, but I’m getting there.
아직 그 소프트웨어에 자신은 없지만, 점점 익숙해지고 있어.
뉘앙스 · 쓰임
“succeed”보다 더 과정 중심적이며, 당장 완벽하지 않아도 시간이 지나면 목표에 도달할 수 있다는 느낌을 줍니다. “make it”은 성공 자체나 어려움을 이겨낸 결과를 더 강조하고, “get there”는 점진적인 발전과 최종 도달을 강조합니다.
문맥에 따라 실제 장소에 도착한다는 뜻일 수도 있고, 비유적으로 목표를 달성한다는 뜻일 수도 있습니다. 비유적 의미로 쓸 때는 보통 “eventually”, “in the end”, “one day”와 함께 쓰이거나 “We’ll get there”처럼 격려하는 말로 많이 쓰입니다. 매우 격식 있는 글에서는 “achieve the goal”이나 “reach the desired outcome”이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make it
- 어려움을 이겨 내고 성공한다는 결과의 느낌이 더 강합니다.
- succeed
- 가장 일반적인 표현으로, 과정의 느림이나 점진적 도달의 뉘앙스는 약합니다.
- reach one's goal
- 목표 달성을 더 직접적이고 명확하게 말하는 표현입니다.
- make progress
- 발전하고 있다는 뜻을 직접적으로 표현하며, 최종 목표 도달의 느낌은 덜합니다.
- come along
- 일이나 능력이 잘 진행되고 있다는 구어적 표현입니다.
- improve
- 개선되다라는 일반적인 동사로, 관용적·격려하는 느낌은 약합니다.
반의어
- fail
- 목표를 이루지 못하거나 성공하지 못한다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- give up
- 성공 여부보다 중도에 포기하는 행동을 강조합니다.
- fall behind
- 기대 수준이나 일정에 뒤처진다는 뜻입니다.
- go nowhere
- 진전이 전혀 없다는 비유적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]기본 동사 “get”의 ‘도착하다, 이르다’라는 의미와 장소 부사 “there”가 결합한 표현입니다. 물리적으로 ‘그곳에 도착하다’라는 의미에서, 시간이 지나 목표나 성공 지점에 ‘도달하다’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 목표를 하나의 ‘장소’라고 생각하면 쉽습니다. 지금은 멀어도 계속 가면 언젠가 “there”, 즉 목표 지점에 도착한다고 기억하세요.