make it
숙어B1성공하다, 도착하다, 참석하다, 또는 어려운 상황을 견뎌 내다
phrase
- 1
어려움이나 경쟁을 이겨 내고 성공하다; 목표를 이루다B1
to succeed or achieve something, especially after effort or difficulty
She worked hard for years, and finally she made it as a singer.
그녀는 수년 동안 열심히 노력했고 마침내 가수로 성공했다.
Only a few small businesses make it through the first year.
소규모 사업체 중 첫해를 버텨 성공하는 곳은 몇 안 된다.
- 2
- 3
약속, 모임, 행사 등에 참석할 수 있다B1
to be able to attend an appointment, meeting, event, or gathering
I’m sorry, but I can’t make it to dinner tonight.
미안하지만 오늘 저녁 식사에는 못 갈 것 같아.
Can you make it to the meeting tomorrow morning?
내일 아침 회의에 참석할 수 있나요?
유의어attend, come, be able to come
- 4
위험하거나 힘든 상황에서 살아남다; 병이나 부상에서 회복하다B2
to survive a dangerous or difficult situation, or to recover from illness or injury
The doctors weren’t sure he would make it through the night.
의사들은 그가 밤을 넘길 수 있을지 확신하지 못했다.
It was a terrible accident, but everyone made it out alive.
끔찍한 사고였지만 모두 살아서 빠져나왔다.
유의어survive, pull through, recover
반의어die, not survive
뉘앙스 · 쓰임
succeed는 단순히 ‘성공하다’라는 일반적인 말이고, make it은 어려움이나 경쟁을 이겨 내고 목표 지점에 ‘도달했다’는 느낌이 더 강합니다. arrive는 물리적으로 도착한다는 뜻에 집중하지만, make it은 ‘제시간에 도착하다’ 또는 ‘간신히 도착하다’라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. attend는 공식적으로 참석한다는 뜻이고, make it은 ‘갈 수 있다/시간을 낼 수 있다’라는 일상적인 표현입니다.
make it은 대명사 it이 고정적으로 들어가는 표현이므로 보통 make this, make that으로 바꾸지 않습니다. 의미가 문맥에 크게 의존하므로 “I made it”만 단독으로 쓰면 ‘성공했다’, ‘도착했다’, ‘살아남았다’ 중 무엇인지 상황으로 판단해야 합니다. 부정문 “I can’t make it”은 약속이나 행사에 ‘못 간다’는 뜻으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- succeed
- 가장 일반적인 ‘성공하다’로, make it보다 어려움을 뚫고 올라간 느낌은 덜할 수 있습니다.
- achieve success
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
- make the grade
- 기준이나 요구 수준에 도달한다는 뜻이 강합니다.
- arrive
- 단순히 도착한다는 뜻이며, make it처럼 제시간에 해냈다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- get there
- 일상적인 표현으로, 물리적으로 그곳에 도달한다는 뜻입니다.
- reach
- 목적지에 도달한다는 뜻으로, make it보다 약간 더 중립적이고 직접적입니다.
- attend
- 더 공식적인 표현으로, 회의나 행사에 참석한다는 의미가 명확합니다.
- come
- 가장 일상적인 표현이지만, 가능 여부의 뉘앙스는 make it보다 약합니다.
- be able to come
- 의미는 거의 같지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- survive
- 생존한다는 직접적인 표현으로, make it보다 의미가 명확하고 다소 진지합니다.
- pull through
- 병이나 위기에서 가까스로 회복한다는 뜻으로, make it과 매우 가깝습니다.
- recover
- 병이나 부상에서 회복한다는 뜻에 집중하며, 생존 자체의 긴박감은 덜할 수 있습니다.
반의어
- fail
- 목표를 이루지 못한다는 가장 직접적인 반대말입니다.
- fall short
- 목표나 기대에 조금 못 미친다는 뉘앙스가 있습니다.
- miss
- 행사나 약속에 참석하지 못하거나 놓친다는 뜻입니다.
- be late
- 도착은 했지만 늦었다는 뜻입니다.
- be unable to attend
- 더 공식적인 부정 표현입니다.
- die
- 생존하지 못한다는 직접적인 반대말이므로 민감한 상황에서 사용에 주의해야 합니다.
- not survive
- die보다 완곡하고 공식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]make는 원래 ‘만들다’뿐 아니라 ‘어떤 상태나 결과에 이르게 하다’라는 넓은 의미로 쓰였습니다. 여기서 make it은 문자 그대로의 ‘그것을 만들다’에서 발전하여, 목표한 지점이나 상태에 ‘도달하다, 해내다’라는 관용적 의미를 갖게 되었습니다. 현대 영어에서는 성공, 도착, 참석 가능 여부, 생존 등 여러 상황에서 쓰이는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 목표 지점이 it이라고 생각하면 쉽습니다. make it은 ‘그 지점까지 해내다’ → ‘성공하다/도착하다/참석하다/살아남다’로 연결해 기억하세요.