Glide by
구동사B2부드럽게 지나가다; 시간이 조용히 흘러가다
phrasal verb구동사
- 1
미끄러지듯 지나가다, 조용히 지나가다 — 사람이나 물체가 부드럽고 조용하게 지나가다B2
to move past someone or something smoothly, quietly, or gracefully
A swan glided by on the surface of the lake.
백조 한 마리가 호수 표면 위를 미끄러지듯 지나갔다.
She watched the boats glide by from the café window.
그녀는 카페 창가에서 배들이 부드럽게 지나가는 것을 바라보았다.
- 2
어느새 지나가다, 흘러가다 — 시간이 조용히, 빠르게, 또는 거의 알아차리지 못하게 지나가다B2
if time glides by, it passes smoothly, quickly, or almost unnoticed
The afternoon glided by as we talked and drank coffee.
우리가 이야기하며 커피를 마시는 동안 오후 시간이 어느새 흘러갔다.
During the summer holidays, the weeks seemed to glide by.
여름 방학 동안 몇 주가 미끄러지듯 금세 지나가는 것 같았다.
뉘앙스 · 쓰임
pass by보다 더 부드럽고 조용하며 우아한 느낌이 강합니다. go by는 시간이 지나간다는 일반적인 표현인 반면, glide by는 시간이 힘들지 않게 또는 알아차리기 어려울 만큼 자연스럽게 흘러가는 뉘앙스를 줍니다.
문학적이거나 묘사적인 문맥에서 자주 쓰이며, 배·구름·새·사람 등이 조용히 지나가는 장면을 표현할 때 자연스럽습니다. 시간에 대해 쓸 때는 즐겁거나 평온해서 시간이 빨리 지나간 느낌을 나타낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass by
- 가장 일반적인 표현으로, glide by처럼 부드럽고 우아한 움직임을 특별히 강조하지는 않습니다.
- float by
- 물이나 공중에 떠서 지나가는 느낌이 강하며, glide by보다 떠 있는 상태를 더 강조합니다.
- go by
- 시간이 지나간다는 가장 일반적인 표현이며, glide by보다 묘사적이거나 감성적인 느낌이 덜합니다.
- fly by
- 시간이 매우 빨리 지나간다는 점을 더 강하게 강조하며, glide by보다 속도감이 큽니다.