glug

꿀꺽 소리, 꼴꼴 소리 — 액체를 병에서 따르거나 벌컥 삼킬 때 나는 낮고 둔한 ‘꿀꺽’ 또는 ‘꼴꼴’ 소리B2〔general〕

a low gulping or bubbling sound made when liquid is poured or swallowed

• The bottle made a loud glug as he poured the milk.

  그가 우유를 따르자 병에서 큰 꿀꺽 소리가 났다.

• She heard the glug of water going down the drain.

  그녀는 물이 배수구로 내려가는 꼴꼴 소리를 들었다.

꿀꺽거리다, 꼴꼴거리다 — 액체가 흐르거나 따라지면서 꿀꺽거리거나 꼴꼴거리는 소리를 내다B2〔general〕

if liquid glugs, it makes a low gulping or bubbling sound as it moves or is poured

• Oil glugged slowly from the can into the pan.

  기름이 통에서 팬으로 천천히 꼴꼴 흘러나왔다.

• The last water glugged out of the bottle.

  마지막 남은 물이 병에서 꿀꺽거리며 나왔다.

벌컥벌컥 마시다, 꿀꺽꿀꺽 마시다 — 음료를 빠르고 큰 모금으로, 대개 소리를 내며 벌컥벌컥 마시다B2〔general〕

to drink something quickly in large mouthfuls, often noisily

• He glugged his coffee and hurried to the station.

  그는 커피를 벌컥벌컥 마시고 역으로 서둘러 갔다.

• Don't glug the water; sip it slowly.

  물을 벌컥벌컥 마시지 말고 천천히 홀짝여.