chug

털털거리며 움직이다, 통통거리다 — 엔진이나 기계가 낮고 반복적인 소리를 내며 움직이다B2〔general〕

to make a low, repeated sound like an engine, especially while moving

• The old train chugged slowly up the hill.

  낡은 기차가 언덕을 천천히 칙칙폭폭 올라갔다.

• A small boat chugged across the lake.

  작은 배 한 척이 호수를 통통거리며 건넜다.

벌컥벌컥 마시다, 단숨에 마시다 — 음료를 빠르게, 특히 단숨에 벌컥벌컥 마시다B2〔general〕

to drink something quickly, especially in large gulps

• He chugged a bottle of water after the race.

  그는 경주가 끝난 뒤 물 한 병을 벌컥벌컥 마셨다.

• She chugged her coffee and ran to class.

  그녀는 커피를 단숨에 마시고 수업에 뛰어갔다.

꾸준히 진행되다 — 일이나 과정이 느리지만 꾸준히 계속되다B2〔general〕

to continue or make progress steadily, often slowly

• The project is chugging along despite a few delays.

  그 프로젝트는 몇 차례 지연에도 불구하고 꾸준히 진행되고 있다.

• Business chugged along through the winter.

  사업은 겨울 내내 느리지만 꾸준히 이어졌다.

털털거리는 소리, 통통거리는 소리 — 엔진이나 기계가 내는 낮고 반복적인 소리B2〔general〕

a low, repeated sound made by an engine or machine

• We heard the chug of the tractor outside.

  우리는 밖에서 트랙터가 덜컹거리는 소리를 들었다.

• The steady chug of the engine filled the cabin.

  엔진의 규칙적인 통통거림이 객실을 가득 채웠다.

벌컥 들이켬, 큰 한 모금 — 음료를 한 번에 크게 들이켜는 행위 또는 그 한 모금B2〔general〕

a large, quick swallow of a drink

• He took a long chug from the bottle.

  그는 병에서 길게 한 모금 벌컥 들이켰다.

• One chug of cold water made her feel better.

  찬물을 벌컥 한 모금 마시자 그녀는 좀 나아졌다.