gulp

꿀꺽 삼키다, 벌컥벌컥 마시다 — 음식이나 음료를 급하게, 크게, 또는 소리가 나게 삼키다B1〔general〕

to swallow food or drink quickly, in large amounts, or noisily

• She gulped her coffee and ran for the bus.

  그녀는 커피를 벌컥 마시고 버스를 타러 달렸다.

• He gulped down a glass of cold water.

  그는 찬물 한 잔을 꿀꺽꿀꺽 들이켰다.

침을 꿀꺽 삼키다 — 두려움·긴장·놀람 때문에 침을 꿀꺽 삼키다B1〔general〕

to make a swallowing movement because you are afraid, nervous, or surprised

• Tom gulped before he opened the exam results.

  톰은 시험 결과를 열어 보기 전에 침을 꿀꺽 삼켰다.

• She gulped when she saw the huge bill.

  그녀는 엄청난 청구서를 보고 꿀꺽했다.

숨을 들이켜다 — 공기나 숨을 급히 크게 들이마시다B2〔general〕

to take in air or breath quickly and deeply

• After the race, he stood gulping air.

  경주가 끝난 뒤 그는 서서 숨을 헐떡이며 들이마셨다.

• The swimmer surfaced and gulped in fresh air.

  수영 선수는 물 위로 올라와 신선한 공기를 급히 들이마셨다.

꿀꺽 삼킴, 한 모금 — 한 번 크게 삼키는 행위, 또는 그 한 모금B1〔general〕

one large swallow of food or drink, or the amount swallowed at once

• He finished the juice in three big gulps.

  그는 주스를 세 번 크게 들이켜 다 마셨다.

• Take small sips, not big gulps.

  크게 벌컥벌컥 마시지 말고 조금씩 마셔라.

꿀꺽 소리, 꿀꺽 삼킴 — 놀라거나 긴장해서 침을 삼킬 때 나는 꿀꺽 소리나 그 동작B2〔general〕

the sound or action of swallowing because of fear, surprise, or nervousness

• There was a nervous gulp before he answered.

  그가 대답하기 전에 긴장한 듯 꿀꺽하는 소리가 났다.

• With a gulp, she stepped onto the stage.

  그녀는 꿀꺽 침을 삼키고 무대에 올라섰다.

꿀꺽, 헉 — 글에서 두려움·당황·놀람을 나타내는 ‘꿀꺽’, ‘헉’B2〔general〕

used in writing to show fear, embarrassment, or surprise

• Gulp! I forgot my passport.

  헉! 여권을 잊어버렸어.

• Gulp, the manager wants to see me now.

  헉, 매니저가 지금 나를 보자고 해.