Gulp in
구동사C1/ˌɡʌlp ˈɪn/드물게 쓰임
공기·액체 등을 급히 많이 들이마시다
phrasal verb구동사
- 1
들이켜다, 들이마시다, 꿀꺽 삼키다 — 공기, 물, 음료 등을 급하게 많이 들이마시거나 삼키다C1
to breathe or swallow air, liquid, etc. quickly and in large amounts
After the race, she bent over and gulped in air.
경주가 끝난 뒤 그녀는 허리를 굽히고 공기를 헐떡이며 들이마셨다.
He lifted the bottle and gulped the cold water in.
그는 병을 들어 차가운 물을 벌컥벌컥 들이켰다.
유의어breathe in, inhale, swallow
반의어breathe out, exhale, spit out
뉘앙스 · 쓰임
breathe in은 일반적으로 ‘숨을 들이쉬다’라는 중립적인 표현이고, inhale은 더 격식 있거나 의학적·기술적인 느낌이 있습니다. gulp in은 ‘꿀꺽꿀꺽’ 또는 ‘헐떡이며’ 급하게 많이 들이마시는 느낌이 강해, 단순히 숨을 쉬는 것보다 절박함이나 탐욕스러운 빠른 동작을 강조합니다.
주로 gulp in air, gulp in water, gulp in mouthfuls of air처럼 공기·물·음료와 함께 쓰입니다. 일상적인 표현이지만 매우 흔한 구동사는 아니며, 묘사적 글쓰기나 서술에서 동작의 급박함을 표현할 때 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 보통 gulp it in처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathe in
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 급하게 많이 들이마신다는 느낌은 약합니다.
- inhale
- 더 격식 있거나 의학적·기술적인 느낌이 있으며, gulp in보다 감정적·묘사적 뉘앙스가 약합니다.
- swallow
- 액체나 음식을 목으로 넘기는 동작에 초점이 있고, 공기를 들이마시는 의미로는 보통 쓰이지 않습니다.
반의어
- breathe out
- 숨을 들이마시는 것이 아니라 내쉬는 동작을 나타냅니다.
- exhale
- 더 격식 있는 표현으로, 공기나 숨을 밖으로 내보내는 것을 뜻합니다.
- spit out
- 삼키거나 들이마시는 것이 아니라 입안의 것을 밖으로 뱉는 것을 뜻합니다.