Go in on
구동사B2비용이나 일에 함께 참여하다; 돈을 같이 내다
phrasal verb구동사
- 1
분담하다, 같이 부담하다 — 다른 사람들과 함께 어떤 것의 비용을 나누어 내다B2
to share the cost of something with other people
We all went in on a birthday present for our teacher.
우리는 모두 선생님 생신 선물 비용을 함께 냈다.
Do you want to go in on a taxi with us?
우리랑 택시비 같이 나눠 낼래?
유의어chip in, split, contribute to
- 2
함께 참여하다, 동참하다 — 계획, 활동, 거래, 투자 등에 다른 사람과 함께 참여하다B2
to join with others in a plan, activity, deal, or investment
She decided to go in on the restaurant business with her brother.
그녀는 오빠와 함께 식당 사업에 참여하기로 했다.
Several investors went in on the project at an early stage.
여러 투자자들이 초기 단계에 그 프로젝트에 함께 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
chip in은 보통 소액을 보태는 느낌이 강하고, split은 비용을 정확히 나누어 낸다는 뜻이 강합니다. go in on은 돈을 함께 내는 것뿐 아니라 어떤 계획이나 거래에 동참한다는 의미까지 포함할 수 있습니다. join in은 활동 참여에 초점이 있고, 비용 분담의 의미는 약합니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 쓰일 수 있지만, 매우 격식 있는 문서에서는 contribute to, participate in, invest in 등이 더 적절할 수 있습니다. 보통 go in on a gift, go in on a present, go in on a deal, go in on the rent처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chip in
- 소액을 보태거나 각자 조금씩 내는 느낌이 더 강합니다.
- split
- 비용을 나누어 부담한다는 점은 같지만, 보통 정확히 나누어 내는 것에 초점이 있습니다.
- contribute to
- 더 격식 있고, 돈뿐 아니라 노력이나 자원 등을 보태는 의미로도 넓게 쓰입니다.
- join in
- 활동에 참여한다는 뜻이지만, 돈이나 투자에 함께 들어간다는 의미는 약합니다.
- take part in
- 일반적인 참여를 뜻하는 중립적 표현이며, 비용 분담의 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- invest in
- 돈을 투자한다는 점을 더 직접적으로 나타내며, 반드시 다른 사람과 함께한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- pay for alone
- 비용을 다른 사람과 나누지 않고 혼자 부담한다는 뜻입니다.
- opt out of
- 함께 비용을 내거나 참여하는 것에서 빠지겠다고 선택한다는 뜻입니다.
- stay out of
- 어떤 일이나 거래에 관여하지 않고 빠져 있다는 뜻입니다.
- withdraw from
- 이미 참여하던 일이나 계획에서 공식적으로 물러난다는 뜻입니다.