go long
숙어C1가격 상승을 기대하고 매수 포지션을 잡다; 또는 멀리 달려가다
phrase
- 1
자산 가격이 오를 것이라고 예상하여 매수하거나 보유하는 포지션을 취하다.C1
To buy or hold an asset or financial position because you expect its value to increase.
Many investors went long on renewable energy stocks last year.
많은 투자자들이 지난해 재생에너지 주식의 상승을 기대하고 매수 포지션을 잡았다.
If you think the yen will rise, you could go long the yen against the dollar.
엔화가 오를 것이라고 생각한다면 달러 대비 엔화 매수 포지션을 잡을 수 있다.
- 2
공을 받기 위해 경기장 멀리 앞으로 달려가다.B2
In sport, to run a long distance downfield, usually in order to receive a long pass.
The quarterback shouted, “Go long!” and threw the ball downfield.
쿼터백이 “멀리 뛰어!”라고 외치고 공을 경기장 앞으로 길게 던졌다.
I’ll fake left, and you go long toward the end zone.
내가 왼쪽으로 속임 동작을 할 테니, 너는 엔드존 쪽으로 멀리 뛰어가.
반의어come short, stay back
뉘앙스 · 쓰임
“buy”는 단순히 산다는 행동만 말하지만, “go long”은 가격 상승을 예상하고 포지션을 잡는다는 투자 전략의 뉘앙스가 강합니다. “invest in”보다 더 거래·시장 용어에 가깝고, 반대 개념인 “go short”와 짝을 이루어 쓰이는 경우가 많습니다. 스포츠에서는 “run deep”과 비슷하지만, “Go long!”은 공을 받기 위해 멀리 뛰라는 직접적인 지시로 더 구어적입니다.
금융 문맥에서는 보통 “go long on tech stocks,” “go long the dollar,” “go long in oil”처럼 대상과 함께 씁니다. “long”을 단순히 ‘오래’라는 뜻으로 해석하면 오해할 수 있으므로, 투자 문맥에서는 ‘상승에 베팅하는 매수 포지션’으로 이해해야 합니다. 스포츠 의미는 주로 미국식 영어와 미식축구 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take a long position
- “go long”과 거의 같은 뜻이지만 더 설명적이고 공식적인 금융 표현입니다.
- buy in expectation of a rise
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- run deep
- 스포츠 전술을 설명할 때 쓰는 표현으로, “Go long!”보다 지시문 느낌이 덜합니다.
- run downfield
- 경기장 앞으로 달린다는 일반적인 설명이며, 반드시 긴 패스를 받는 상황은 아닐 수 있습니다.
반의어
- go short
- 가격 하락으로 이익을 얻는 포지션을 취한다는 정반대의 투자 표현입니다.
- sell
- 단순히 판다는 뜻이며, 반드시 하락에 베팅한다는 의미는 아닙니다.
- come short
- 공을 받기 위해 멀리 가지 않고 짧은 거리로 되돌아오거나 가까운 곳으로 움직인다는 뜻입니다.
- stay back
- 앞으로 달려가지 않고 뒤쪽에 머무른다는 일반적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Long”은 금융에서 오래전부터 ‘자산을 보유한 상태’ 또는 ‘가격 상승으로 이익을 얻는 매수 포지션’을 뜻해 왔습니다. 그래서 “go long”은 그런 포지션으로 ‘들어가다’라는 의미가 되었습니다. 스포츠 의미는 공이 멀리 날아가는 긴 패스와 연결되어, 멀리 달려가라는 지시에서 발전한 표현입니다.
💡 투자에서는 ‘길게 보유하며 오르기를 기다린다’고 생각하면 “go long”의 의미를 기억하기 쉽습니다. 스포츠에서는 말 그대로 ‘멀리 long 달려가라’고 떠올리면 됩니다.