god·dam

빌어먹을, 망할 — 짜증이나 분노를 나타내며 명사 앞에서 쓰는 ‘빌어먹을’, ‘망할’C1〔general〕

used before a noun to express anger, annoyance, or strong emphasis

• Turn off that goddam alarm.

  그 빌어먹을 알람 좀 꺼.

• I cannot find my goddam phone.

  내 망할 휴대폰을 찾을 수가 없어.

빌어먹게, 엄청, 정말 — 형용사나 부사를 강하게 강조하여 ‘빌어먹게’, ‘엄청’, ‘정말’이라는 뜻으로 쓰는 말C1〔general〕

used to emphasize an adjective or adverb, especially in anger or frustration

• This box is goddam heavy.

  이 상자는 빌어먹게 무겁다.

• You are goddam right about that.

  그 점에 대해서는 네 말이 정말 맞아.

젠장, 빌어먹을 — 화, 놀람, 좌절을 나타내는 감탄사 ‘젠장’, ‘빌어먹을’C1〔general〕

used as an exclamation to show anger, surprise, or frustration

• Goddam, I forgot my keys again.

  젠장, 또 열쇠를 잊어버렸어.

• Goddam, that was too close.

  젠장, 정말 아슬아슬했어.