god·damn

빌어먹을, 망할 — 명사 앞에서 분노·짜증·강조를 나타내는 ‘빌어먹을’, ‘망할’이라는 뜻B2〔general〕

used before a noun to express anger, annoyance, or strong emphasis

• The goddamn keys are missing again.

  빌어먹을 열쇠가 또 없어졌어.

• Turn off that goddamn alarm.

  저 망할 알람 좀 꺼.

정말, 엄청, 빌어먹게 — 형용사나 부사를 강하게 강조하여 ‘정말’, ‘엄청’, ‘빌어먹게’라는 뜻B2〔general〕

used to strongly emphasize an adjective or adverb; very

• It's goddamn cold in this room.

  이 방은 빌어먹게 춥다.

• She drove goddamn fast down the hill.

  그녀는 언덕을 엄청 빠르게 내려갔다.

제기랄!, 빌어먹을! — 화남, 놀람, 고통, 좌절을 나타내는 감탄사 ‘제기랄!’, ‘빌어먹을!’B2〔general〕

used as an exclamation to show anger, surprise, pain, or frustration

• Goddamn! That really hurt.

  제기랄! 그거 진짜 아팠어.

• Goddamn, I forgot my wallet.

  제기랄, 지갑을 두고 왔어.

조금의 관심, 신경 — 부정문에서 ‘조금의 관심이나 신경’이라는 뜻으로 쓰이는 말C1〔general〕

used in negative expressions to mean the smallest amount of care, interest, or concern

• I don't give a goddamn about their gossip.

  나는 그들의 험담 따위는 전혀 신경 쓰지 않는다.

• He never gave a goddamn what people thought.

  그는 사람들이 어떻게 생각하든 전혀 신경 쓰지 않았다.

욕하다, 저주하다 — 누군가나 무언가를 ‘goddamn’이라고 욕하거나 저주하다C1〔general〕

to curse someone or something, especially by using the word goddamn

• He goddamned the broken copier under his breath.

  그는 고장 난 복사기를 낮은 목소리로 욕했다.

• Don't goddamn me; I only made a mistake.

  나한테 욕하지 마. 난 실수했을 뿐이야.