god·fa·ther
B2대부; 남성 후견인·창시자; 범죄 조직의 우두머리
noun명사
- 1
대부 — 기독교 세례식에서 아이의 신앙적·도덕적 성장을 돕겠다고 약속하는 남성 대부B1〔religion〕
a male godparent who promises at a Christian baptism to help guide and support a child
My godfather gave me a Bible when I was baptized.
내 대부는 내가 세례받을 때 성경을 선물해 주었다.
James asked his brother to be the baby's godfather.
제임스는 형에게 아기의 대부가 되어 달라고 부탁했다.
- 2
대부, 후원자 — 어떤 사람·운동·분야를 초기에 이끌거나 크게 후원한 영향력 있는 남성; 대부C1〔general〕
an influential man who helped to start, support, or shape a person, movement, or field
He is often called the godfather of modern street photography.
그는 흔히 현대 거리 사진의 대부라고 불린다.
The young director thanked his godfather in the film industry.
그 젊은 감독은 영화계의 후견인에게 감사했다.
- 3
두목, 보스 — 마피아 등 조직범죄 집단의 강력한 남성 우두머리B2〔crime〕
a powerful male leader of an organized crime group, especially a Mafia boss
The police believe he is the godfather of the crime family.
경찰은 그가 그 범죄 조직의 우두머리라고 믿고 있다.
The old godfather controlled several illegal businesses in the city.
그 늙은 조직 두목은 도시의 여러 불법 사업을 지배했다.
유의어mob boss, crime lord, Mafia boss
뉘앙스 · 쓰임
godparent는 성별을 특정하지 않는 말이고, godfather는 남성 대부를 가리킵니다. guardian은 법적 보호자라는 뜻이 강하지만, godfather는 보통 종교적·도덕적 역할이며 자동으로 법적 책임을 뜻하지는 않습니다. “the godfather of jazz”처럼 쓰면 ‘대부’, 즉 한 분야의 원로·선구자라는 존경의 뉘앙스가 있습니다.
세례 관련 의미는 주로 기독교 문화권에서 쓰입니다. 일상 대화에서 “my godfather”라고 하면 보통 범죄 조직과는 관계없는 가족적·종교적 역할을 뜻합니다. 범죄 조직 의미는 문맥상 Mafia, mob, crime family 같은 단어와 함께 자주 나타납니다. 영화 제목은 The Godfather처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- godparent
- 성별을 특정하지 않는 더 넓은 말입니다.
- sponsor
- 일부 교회에서 쓰이는 말로, 종교적 보증인이라는 의미가 강합니다.
- pioneer
- 새로운 분야를 개척한 사람이라는 점을 더 강조합니다.
- mentor
- 개인에게 조언하고 지도하는 역할을 더 강조합니다.
- patron
- 예술가나 단체에 재정적·사회적 지원을 하는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- mob boss
- 갱단이나 마피아 두목을 가리키는 더 직접적이고 구어적인 표현입니다.
- crime lord
- 큰 범죄 조직을 지배하는 인물이라는 의미가 강합니다.
- Mafia boss
- 특히 마피아 조직의 우두머리를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a child's godfather아이의 대부
verb+noun
- become a godfather대부가 되다
- serve as a godfather대부 역할을 하다
noun+prep+noun
- the godfather of modern jazz현대 재즈의 대부
adj+noun
- a Mafia godfather마피아 두목
noun+noun
- a crime godfather범죄 조직의 우두머리
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English godfæder에서 온 말로, god ‘하느님/신’과 father ‘아버지’가 결합한 형태입니다. 원래는 세례식에서 신앙적 아버지 역할을 하는 남성을 뜻했습니다.
god ‘하느님, 신’ + father ‘아버지’
💡 아이의 신앙생활에서 ‘아버지 같은 역할’을 하는 남성이라고 생각하면 godfather의 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century