gold·less
C2literary금이 없거나 금빛의 화려함이 없는
adjective형용사
- 1
금이 없는, 금장식 없는 — 금이 들어 있지 않은; 금으로 만들거나 금으로 장식하지 않은C2〔general〕
containing no gold; not made of or decorated with gold
The crown was silver and completely goldless.
그 왕관은 은으로 되어 있었고 금은 전혀 없었다.
She chose a goldless ring with a simple stone.
그녀는 단순한 보석이 박힌 금이 없는 반지를 골랐다.
- 2
금빛 없는, 화려함 없는 — 금빛, 따뜻함, 부유함, 화려함이 없는C2〔literary〕
lacking a golden colour, warmth, wealth, or splendour
Under the grey sky, the fields looked cold and goldless.
회색 하늘 아래 들판은 차갑고 금빛이 없이 보였다.
His goldless childhood left him careful with every coin.
그의 가난했던 어린 시절은 그가 동전 하나도 조심하게 만들었다.
반의어rich, glittering
뉘앙스 · 쓰임
goldless는 단순히 ‘금이 없다’는 뜻이지만, gold-free보다 더 드물고 문학적으로 들릴 수 있습니다. ungilded는 ‘도금하지 않은’에 가깝고, penniless는 ‘무일푼의’라는 사람의 경제 상태를 말해 goldless와 다릅니다.
일상적인 안내문, 성분 표시, 상품 설명에서는 goldless보다 gold-free 또는 contains no gold를 쓰는 것이 자연스럽습니다. goldless는 시, 소설, 비평처럼 색채나 부, 화려함의 결핍을 표현할 때 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold-free
- 성분이나 재료에 금이 없다는 뜻으로 더 실용적이고 흔한 표현입니다.
- ungilded
- 금박이나 금도금을 하지 않았다는 뜻에 더 가깝습니다.
- drab
- 색이나 분위기가 칙칙하고 재미없다는 느낌이 더 강합니다.
- unadorned
- 장식이 없고 꾸미지 않았다는 뜻으로, 금빛이나 부의 결핍에 한정되지 않습니다.
반의어
- golden
- 금으로 된, 또는 금빛의라는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- gilded
- 겉면을 금으로 입힌 상태를 말합니다.
- rich
- 색, 질감, 재산, 표현 등이 풍부하다는 뜻으로 넓게 쓰입니다.
- glittering
- 반짝이거나 화려하다는 시각적 인상이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a goldless ring금이 없는 반지
- goldless jewelry금이 들어가지 않은 장신구
- goldless metal금이 들어 있지 않은 금속
- goldless light금빛이 없는 빛
adj+adj
- cold and goldless차갑고 금빛이 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]gold는 고대 영어 gold에서 온 말이고, -less는 ‘없는’을 뜻하는 고대 영어 계열 접미사입니다. 두 요소가 결합해 ‘금이 없는’이라는 의미가 되었습니다.
gold ‘금’ + -less ‘~이 없는’
💡 gold에 ‘없는’을 뜻하는 -less를 붙이면 ‘금이 없는’이라는 뜻이 됩니다.