Good morrow
숙어C2literary옛말로 ‘안녕하세요’, 특히 ‘좋은 아침입니다’라는 인사
phrase
- 1
좋은 아침, 안녕하시오 — 옛 영어식으로 아침이나 낮에 상대를 만났을 때 하는 인사C2
An old-fashioned greeting used when meeting someone, especially in the morning or during the day.
Good morrow, my lord; the horses are ready.
좋은 아침입니다, 나리. 말들이 준비되었습니다.
The actor entered the stage and cried, “Good morrow, fair citizens!”
배우는 무대에 들어서며 ‘안녕하시오, 선량한 시민들이여!’라고 외쳤다.
유의어good morning, good day, hello
뉘앙스 · 쓰임
“Good morning”보다 훨씬 고풍스럽고 문학적입니다. “Good day”와 비슷하게 인사말로 쓰일 수 있지만, 현대적인 공손한 인사라기보다 중세·르네상스풍 말투를 흉내 내는 느낌이 강합니다.
현대 영어 회화에서 자연스럽게 쓰는 표현이 아니므로, 실제 인사로는 “Good morning,” “Hello,” “Hi”를 쓰는 것이 좋습니다. “Good morrow”는 농담, 연극적 효과, 역사적 배경의 글에서만 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good morning
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 아침 인사입니다.
- good day
- 조금 격식 있거나 구식으로 들릴 수 있지만, “good morrow”만큼 고어적이지는 않습니다.
- hello
- 시간대와 상관없이 쓰는 가장 일반적인 인사말입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“morrow”는 고대 영어 morgen에서 온 말로, 원래 ‘아침’ 또는 ‘다음 날’을 뜻했습니다. “Good morrow”는 중세 및 근대 초기 영어에서 인사말로 쓰였으며, 시간이 지나면서 현대 영어의 “good morning”에 밀려 일상어에서는 사라졌습니다.
💡 “morrow”가 ‘tomorrow’ 안에 들어 있다는 점을 떠올리면, 옛날에는 ‘아침/다음 날’과 관련된 말이었다는 것을 기억하기 쉽습니다. “Good morrow”는 ‘옛날식 good morning’이라고 외우면 됩니다.