goo·gly
C2technical크리켓에서 타자를 속이는 특수한 회전구; 비유적으로 뜻밖의 난문제
noun명사
- 1
구글리, 속임수 회전구 — 크리켓에서 레그 스피너가 타자의 예상과 반대 방향으로 휘도록 던지는 속임수 회전구C2〔sports〕
in cricket, a ball bowled by a leg spinner that turns in the opposite direction to the one expected
The batter failed to read the googly and was bowled.
타자는 구글리를 읽지 못해 볼드 아웃되었다.
Her googly surprised even the most experienced players.
그녀의 구글리는 가장 경험 많은 선수들까지도 놀라게 했다.
유의어wrong'un
- 2
돌발 질문, 난문 — 뜻밖에 나오거나 상대를 당황하게 하는 질문, 문제, 행동C2〔general〕
an unexpected or difficult question, problem, or action that catches someone off guard
The interviewer threw me a googly about my biggest failure.
면접관은 내 가장 큰 실패에 대해 뜻밖의 난처한 질문을 던졌다.
The tax change was a googly for small businesses.
그 세금 변경은 소규모 사업체들에게 뜻밖의 난제였다.
adjective형용사
- 1
눈이 튀어나온, 눈알이 굴러가는 듯한 — 눈이 둥글고 튀어나왔거나 우스꽝스럽게 굴러가는 듯한C1〔general〕
describing eyes that are round, bulging, rolling, or comically silly-looking
The toy had big googly eyes and a red nose.
그 장난감에는 커다란 흔들눈과 빨간 코가 달려 있었다.
She drew a monster with googly eyes on the card.
그녀는 카드에 우스꽝스러운 눈을 가진 괴물을 그렸다.
유의어bulging, goggle-eyed
뉘앙스 · 쓰임
크리켓 의미에서는 단순한 spin ball보다 더 구체적으로, 레그 스피너가 반대 방향 회전으로 속이는 공을 뜻합니다. 비유적 의미의 googly는 surprise나 problem보다 더 구어적이고 영국식이며, ‘허를 찌르는 난처한 것’이라는 느낌이 강합니다.
크리켓을 잘 모르는 사람에게는 낯선 단어일 수 있습니다. 비유적 표현인 throw/bowl someone a googly는 주로 영국, 호주 등 크리켓 문화권에서 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 cricket 의미 외에는 잘 쓰이지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrong'un
- 크리켓에서 googly와 거의 같은 뜻으로 쓰이는 구어적 표현입니다.
- curveball
- 미국 영어에서 더 흔하며, 예상 밖의 문제나 상황을 넓게 가리킵니다.
- surprise
- 더 일반적인 단어이며, 반드시 난처하거나 속이는 느낌은 아닙니다.
- bulging
- 눈이 튀어나온 물리적 모습에 더 초점을 둡니다.
- goggle-eyed
- 눈을 크게 뜨고 놀란 모습까지 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bowl a googly구글리를 던지다
- read a googly구글리를 읽어 내다
verb+object+noun
- throw someone a googly누군가에게 뜻밖의 난처한 문제를 던지다
adj+noun
- a difficult googly상대하기 어려운 구글리
- googly eyes우스꽝스럽게 동그랗거나 흔들리는 눈
어원 · 암기 팁
[Unknown]어원은 확실하지 않습니다. 20세기 초 크리켓 용어로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 공이 예상과 다르게 ‘구글구글’ 이상하게 휘어 타자를 속인다고 떠올리면 크리켓 의미를 기억하기 쉽습니다.