gran·u·lat·ed
B2작은 알갱이 형태로 된, 과립상의
adjective형용사
- 1
과립형의, 알갱이 모양의 — 작은 알갱이 또는 과립 형태로 된B2〔general〕
made into or consisting of small grains or granules
Use granulated sugar, not powdered sugar, for this recipe.
이 조리법에는 슈거파우더가 아니라 과립 설탕을 쓰세요.
The granulated fertilizer dissolves slowly in water.
그 과립 비료는 물에 천천히 녹는다.
유의어granular, grainy, particulate
뉘앙스 · 쓰임
granulated는 보통 일정한 작은 알갱이로 가공된 상태를 말하며, powdered는 훨씬 더 고운 가루 상태를 뜻합니다. granular는 더 일반적으로 ‘알갱이 같은’이라는 뜻이고, grainy는 식감이나 표면이 거칠게 느껴진다는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
요리와 식품 포장에서는 granulated sugar가 매우 흔한 표현입니다. ‘잘게 부순’이라는 뜻으로도 번역될 수 있지만, 단순히 부서졌다는 뜻보다는 작은 알갱이 형태로 되어 있다는 점이 핵심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- granular
- 알갱이 모양이라는 더 일반적이고 다소 기술적인 표현입니다.
- grainy
- 알갱이가 느껴져 거칠다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- particulate
- 입자로 된 상태를 말하는 더 과학적·기술적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- granulated sugar과립 설탕
- granulated salt알갱이 소금
- granulated garlic과립 마늘
- granulated fertilizer과립 비료
prep+noun
- in granulated form과립 형태로
어원 · 암기 팁
[Latin]granulated는 동사 granulate에 -ed가 붙은 형태입니다. granulate는 ‘알갱이, 곡식’을 뜻하는 라틴어 granum에서 유래했습니다.
granulat(e) ‘알갱이로 만들다’ + -ed ‘~된’
💡 grain은 ‘곡식, 알갱이’라는 뜻입니다. granulated를 grain 같은 작은 알갱이로 된 상태라고 연결해 기억하면 쉽습니다.