grouch·y
B2informal쉽게 짜증 내고 불평하는
adjective형용사
- 1
심술궂은, 짜증을 잘 내는 — 쉽게 짜증을 내거나 화를 내며 불평하는B2〔general〕
easily annoyed or bad-tempered, often in a complaining way
He gets grouchy when he has not had enough sleep.
그는 잠을 충분히 못 자면 까칠해진다.
The baby was hungry and grouchy all afternoon.
아기는 배가 고파서 오후 내내 짜증을 냈다.
반의어cheerful, good-natured
뉘앙스 · 쓰임
grumpy와 매우 비슷하지만, grouchy는 특히 투덜거리거나 불평하는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다. cranky도 비격식 표현으로 피곤하거나 몸이 불편해서 짜증 내는 느낌에 자주 쓰입니다. bad-tempered는 더 일반적이고 덜 구어적인 표현입니다.
일상 대화에서 사람이나 기분을 묘사할 때 씁니다. 상대에게 직접 말하면 비판적으로 들릴 수 있지만, 가까운 사이에서는 가볍거나 장난스럽게도 쓸 수 있습니다. 격식 있는 글에서는 irritable, bad-tempered 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grumpy
- 의미가 매우 비슷하며, 일상적으로 더 널리 쓰인다.
- irritable
- 더 격식 있고, 쉽게 짜증을 내는 성향이나 상태를 중립적으로 말한다.
- cranky
- 비격식 표현으로, 피곤하거나 몸이 좋지 않아 짜증 내는 느낌이 강하다.
반의어
- cheerful
- 기분이 밝고 명랑한 상태를 나타낸다.
- good-natured
- 성격이 온화하고 잘 짜증 내지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel grouchy짜증스러운 기분이 들다
- get grouchy까칠해지다
adj+noun
- a grouchy mood짜증스러운 기분
- a grouchy old man까칠한 노인
어원 · 암기 팁
[English]명사 grouch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. grouch의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
grouch(투덜대는 사람, 불평) + -y(~한 성질의)
💡 grouchy는 'grouch처럼 구시렁대는' 사람을 떠올리면 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1895