ground·swell
C1아래로부터 일어나는 여론·지지의 큰 흐름; 바다의 긴 큰 너울
noun명사
- 1
여론의 고조, 대중운동 — 대중 사이에서 자연스럽게 커지는 지지, 반대, 여론 또는 운동C1〔general〕
a strong and growing feeling, opinion, or movement among a large number of people
There is a growing groundswell of support for the new climate law.
새 기후 법안에 대한 지지가 대중 사이에서 점점 커지고 있다.
The mayor faced a groundswell of opposition after the tax increase.
그 시장은 세금 인상 후 거세지는 반대 여론에 직면했다.
- 2
큰 너울, 긴 너울 — 먼 곳의 폭풍 등으로 생겨 해안 쪽으로 밀려오는 크고 긴 바다의 너울C1〔marine〕
a broad, deep swell or rolling movement of the sea, often caused by distant weather
A heavy groundswell made it difficult for the boats to enter the harbor.
거센 너울 때문에 배들이 항구로 들어가기 어려웠다.
Surfers waited for the groundswell to reach the coast.
서퍼들은 큰 너울이 해안에 도달하기를 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘surge’는 단순히 급증을 넓게 말할 수 있지만, ‘groundswell’은 대중 속에서 서서히 또는 자연스럽게 커지는 힘이라는 뉘앙스가 강합니다. ‘wave of support’보다 다소 격식 있고, 정치·사회적 맥락에서 자주 쓰입니다.
보통 ‘a groundswell of support/opposition/opinion’처럼 of와 함께 씁니다. 긍정적인 지지뿐 아니라 반대 여론에도 사용할 수 있습니다. 일상 회화보다는 뉴스, 정치, 사회 변화, 조직 내 분위기 등을 설명할 때 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surge
- 물이 밀려드는 움직임을 강조하며, 긴 바다 너울이라는 의미는 덜 구체적이다.
- upsurge
- 활동이나 감정의 급증을 뜻하며, ‘groundswell’보다 더 직접적으로 증가 자체를 강조한다.
- wave
- 비유적으로 큰 흐름을 쉽게 표현하는 말로, ‘groundswell’보다 덜 격식적일 수 있다.
- swell
- 바다의 너울을 뜻하는 더 일반적인 말이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a groundswell of support거세지는 지지 여론
- a groundswell of opposition거세지는 반대 여론
adj+noun
- a growing groundswell점점 커지는 대중적 흐름
- a political groundswell정치적 대중 움직임
- a public groundswell대중 사이에서 커지는 여론
- a heavy groundswell거센 바다 너울
어원 · 암기 팁
[English]‘ground’와 ‘swell’이 결합한 영어 합성어로, 원래는 바다 밑바닥에서부터 밀려오는 듯한 큰 너울을 가리키는 말에서 비유적 의미가 발전했습니다.
ground(땅, 바닥) + swell(부풀다, 불어나다; 너울)
💡 땅속 또는 바닥에서부터 ‘swell’처럼 부풀어 오르는 힘을 떠올리면, 아래로부터 커지는 여론이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.