gruff·ly
C1US/ˈɡrʌfli/UK드물게 쓰임
거칠고 퉁명스럽게, 무뚝뚝한 말투로
adverb부사
- 1
거칠게, 퉁명스럽게 — 목소리나 말투가 거칠고 낮으며 퉁명스럽게C1〔general〕
in a rough, low, or abrupt manner, especially when speaking
“Sit down,” he said gruffly, without looking up.
그는 고개도 들지 않고 “앉아”라고 퉁명스럽게 말했다.
The guard answered gruffly but let us through.
경비원은 거칠게 대답했지만 우리를 들여보내 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
brusquely는 ‘무례할 정도로 퉁명스럽게’라는 느낌이 더 강하고, harshly는 ‘심하게/가혹하게’라는 비판적 뉘앙스가 더 큽니다. gruffly는 특히 낮고 거친 목소리나 투박한 말투에 초점이 있습니다.
주로 소설이나 묘사문에서 인물의 목소리와 태도를 표현할 때 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 “He sounded a bit gruff”처럼 형용사 gruff가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brusquely
- 더 노골적으로 짧고 무례하게 말하는 느낌이 강함
- tersely
- 감정보다는 말이 짧고 간결하다는 점에 초점
- harshly
- 거칠고 비판적이거나 가혹한 태도를 더 강하게 나타냄
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- say gruffly퉁명스럽게 말하다
- reply gruffly무뚝뚝하게 대답하다
- answer gruffly거칠게 답하다
- mutter gruffly거친 목소리로 중얼거리다
어원 · 암기 팁
[Dutch/Germanic]형용사 gruff에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. gruff는 ‘거친, 투박한’이라는 뜻의 네덜란드어 또는 저지 독일어 계통 단어와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
gruff(거친, 퉁명스러운) + -ly(부사 접미사)
💡 gruff의 거친 ‘gr’ 소리를 떠올리며, gruffly는 ‘거친 목소리로’라고 기억할 수 있습니다.