guard·rail
B2도로·계단 등의 가장자리에 설치하는 보호 난간이나 안전 울타리
noun명사
- 1
가드레일, 보호 난간 — 차량이나 사람이 도로, 다리, 계단 등의 가장자리 밖으로 나가거나 떨어지는 것을 막는 보호 난간 또는 안전 울타리B2〔general〕
a rail or barrier placed along the edge of a road, bridge, stairs, or other place to prevent people or vehicles from leaving the safe area
The car hit the guardrail but did not go off the bridge.
그 차는 가드레일을 들이받았지만 다리 밖으로 떨어지지는 않았다.
Hold the guardrail when you walk down the steep steps.
가파른 계단을 내려갈 때는 보호 난간을 잡으세요.
유의어barrier, railing, crash barrier
- 2
안전장치, 한계 — 사람이나 조직이 위험하거나 부적절한 행동을 하지 않도록 정해 놓은 규칙, 한계, 안전장치C1〔general〕
a rule, limit, or safeguard that helps keep actions, decisions, or systems within safe or acceptable boundaries
The company set clear guardrails for using customer data.
그 회사는 고객 데이터 사용에 대해 명확한 안전 기준을 세웠다.
Good policies give teams freedom while keeping important guardrails in place.
좋은 정책은 팀에 자유를 주면서도 중요한 안전장치를 유지한다.
유의어safeguard, constraint, limit
반의어free rein
뉘앙스 · 쓰임
guardrail은 단순히 구역을 나누는 fence보다 ‘추락·이탈·위험 방지’의 목적이 더 강합니다. handrail은 사람이 손으로 잡고 이동할 수 있도록 만든 난간이고, barrier는 물리적·추상적 장애물을 모두 포함하는 더 넓은 말입니다. road safety 문맥에서는 crash barrier와 비슷하지만, guardrail은 더 일반적인 표현입니다.
도로 안전 시설을 말할 때는 단수와 복수 모두 쓰이지만, 여러 구간이나 비유적 원칙을 말할 때는 guardrails처럼 복수형이 자주 쓰입니다. 비즈니스, 정책, 기술 분야에서는 ‘넘지 말아야 할 한계’나 ‘안전한 운영을 위한 규칙’이라는 비유적 의미로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrier
- barrier는 위험 방지뿐 아니라 통행 차단 등 다양한 장애물을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- railing
- railing은 계단·발코니 등에 있는 난간을 주로 가리키며, 차량 안전 시설의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- crash barrier
- crash barrier는 특히 차량 충돌 시 피해를 줄이는 도로 안전 장벽을 가리키는 표현입니다.
- safeguard
- safeguard는 위험을 막기 위한 보호 수단이라는 점을 강조합니다.
- constraint
- constraint는 자유를 제한하는 요소라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- limit
- limit는 넘을 수 없는 선이나 최대 범위를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- free rein
- free rein은 제한 없이 마음대로 행동할 수 있는 자유를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a metal guardrail금속 가드레일
- a roadside guardrail도로변 가드레일
verb+noun
- hit a guardrail가드레일을 들이받다
- install a guardrail가드레일을 설치하다
- set guardrails한계나 안전 기준을 정하다
noun+noun
- safety guardrails안전 가드레일; 안전장치
prep+noun
- within clear guardrails명확한 한계 안에서
어원 · 암기 팁
[English]guard와 rail이 결합한 영어 합성어입니다. guard는 ‘보호하다, 지키다’, rail은 ‘난간, 레일’을 뜻합니다.
guard(보호하다, 지키다) + rail(난간, 레일)
💡 ‘guard’가 ‘rail’을 통해 사람이나 차량을 지켜 준다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.