Gun off

구동사C2informal

/ɡʌn ɔːf//ɡʌn ɒf/

총을 쏘다, 총알을 빠르게 발사하다

phrasal verb구동사

1
쏘다, 발사하다, 난사하다 — 총이나 탄환을 발사하다, 특히 빠르게 또는 잇달아 쏘다C2
to fire a gun or discharge shots, especially quickly or in succession
- He gunned off two shots into the air.
  그는 공중으로 두 발을 쏘았다.
- The guards gunned off a warning round before the crowd moved back.
  군중이 물러서기 전에 경비원들이 경고 사격을 했다.
유의어fire off, shoot, discharge
반의어hold fire, cease fire

뉘앙스 · 쓰임

"fire off"는 총알·질문·이메일 등을 빠르게 쏘거나 보내는 일반적인 표현이고, "go off"는 총·폭탄·경보가 울리거나 터지는 자동적 사건을 나타냅니다. "gun off"는 이들보다 훨씬 드물고 거칠거나 비표준적으로 들릴 수 있으며, 문맥이 없으면 어색하게 느껴질 수 있습니다.

매우 드문 표현이므로 시험·공식 글쓰기·일반 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 총을 쏜다는 뜻은 "fire a gun" 또는 "fire off shots"를, 총이 발사되었다는 뜻은 "the gun went off"를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fire off: 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현으로, 총알뿐 아니라 이메일·질문 등을 빠르게 보내거나 던질 때도 쓸 수 있습니다.
shoot: 단순히 총을 쏘거나 사람·동물을 쏜다는 일반 동사입니다.
discharge: 무기나 총알을 발사한다는 더 공식적이거나 기술적인 표현입니다.

반의어

hold fire: 쏘지 않고 기다리거나 행동을 보류한다는 뜻입니다.
cease fire: 사격을 중지한다는 군사적·공식적 표현입니다.