hal·cy·on
C2literary문어적으로 ‘평온하고 행복했던’ 시기나 상태를 나타내는 말
adjective형용사
- 1
평온한, 행복한 — 평온하고 행복한, 특히 과거의 좋았던 시절에 대해 쓰는C2〔general〕
peaceful, happy, and often remembered as an ideal time in the past
She often speaks of the halcyon days of her childhood by the sea.
그녀는 바닷가에서 보낸 어린 시절의 평온하고 행복했던 날들을 자주 이야기한다.
In those halcyon years, the town felt safe, quiet, and full of promise.
그 평온했던 시절에 그 마을은 안전하고 조용하며 희망으로 가득 차 보였다.
noun명사
- 1
할시온, 물총새 — 신화에서 바다를 잠잠하게 한다고 여겨진 새; 물총새C2〔mythology〕
a mythical bird believed to calm the sea, or a kingfisher
Ancient writers described the halcyon as a bird that calmed the winter sea.
고대 작가들은 할시온을 겨울 바다를 잠잠하게 하는 새로 묘사했다.
The poem compares the blue bird to a halcyon above still water.
그 시는 푸른 새를 잔잔한 물 위의 할시온에 비유한다.
유의어kingfisher
뉘앙스 · 쓰임
peaceful은 일반적인 ‘평화로운’이라는 뜻이고, calm은 감정이나 상황이 ‘차분한’ 느낌입니다. halcyon은 더 문어적이고 회상적이며, 대개 과거의 행복하고 평온했던 시절을 이상화해서 말할 때 씁니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있고 문학적인 단어입니다. 가장 자연스러운 결합은 halcyon days이며, 현재의 평온한 상태보다는 ‘돌아보면 좋았던 시절’을 말할 때 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idyllic
- 목가적이고 이상적으로 아름답다는 느낌이 더 강함
- peaceful
- 더 일반적이고 일상적인 표현
- serene
- 고요하고 품위 있게 차분한 느낌
- kingfisher
- 실제 새를 가리키는 일반적인 명칭
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halcyon days평온하고 행복했던 시절
- halcyon years평온했던 여러 해
- a halcyon period평온하고 행복했던 시기
verb+noun
- remember the halcyon days좋았던 시절을 회상하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어에서 ‘물총새’를 뜻하는 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 고대 신화에서는 이 새가 둥지를 트는 동안 바다가 잠잠해진다고 믿어, ‘평온한’이라는 뜻이 생겼습니다.
현대 영어에서는 halcyon 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘halcyon days’를 통째로 ‘평온하고 행복했던 좋았던 시절’로 외우면 좋습니다.