half-breed

튀기, 혼혈인 — 서로 다른 인종적 배경의 부모나 조상을 둔 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔social issues〕

an offensive, dated term for a person of mixed racial ancestry

• The memoir uses the slur “half-breed” for children of Indigenous and white parents.

  그 회고록은 원주민과 백인 부모 사이의 아이들에게 ‘half-breed’라는 비하어를 사용한다.

• Do not call someone a “half-breed”; say mixed-race, biracial, or multiracial.

  누군가를 ‘half-breed’라고 부르지 말고 mixed-race, biracial, multiracial이라고 하세요.

잡종, 교잡종 — 서로 다른 품종 사이에서 태어난 동물; 잡종C1〔animals〕

an animal whose parents are of different breeds

• The farmer described the calf as a half-breed, though crossbreed is commoner today.

  그 농부는 송아지를 half-breed라고 설명했지만, 오늘날에는 crossbreed가 더 흔하다.

• Older books may call mixed-breed dogs half-breeds.

  오래된 책에서는 혼합 품종 개를 half-breeds라고 부를 수 있다.

혼혈의, 잡종의 — 서로 다른 인종적 배경이나 품종의 부모에게서 난; 사람에게 쓰면 매우 모욕적인C2〔general〕

having parents or ancestry from different racial groups or breeds; offensive when used of people

• The report's phrase “half-breed children” is now considered deeply offensive.

  그 보고서의 ‘half-breed children’이라는 표현은 이제 매우 모욕적인 것으로 여겨진다.

• The herd included several half-breed cattle from two dairy breeds.

  그 소 떼에는 두 젖소 품종에서 난 잡종 소 몇 마리가 포함되어 있었다.