ham·ald
C2literaryUSUK드물게 쓰임
집의, 가정의; 토착의라는 뜻의 드문 고어·방언
adjective형용사
- 1
집의, 가정의, 토착의 — 집에 속한; 가정의; 토착의C2〔historical〕
belonging to the home; domestic; native
The glossary explains hamald as an old word for domestic or native.
그 용어 해설은 hamald를 ‘가정의’ 또는 ‘토착의’를 뜻하는 옛말로 설명한다.
In the manuscript, hamald describes goods kept within the household.
그 필사본에서 hamald는 집 안에 보관된 물품을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
domestic은 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반어이고, native는 ‘태생의/토착의’라는 뜻이 더 강합니다. hamald는 같은 의미권에 속하지만 고어적·방언적 색채가 강해 현대 문맥에서는 거의 설명용으로만 쓰입니다.
현대 영어 회화나 일반 작문에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 고문헌, 방언 연구, 시·문학 작품 해설, 사전 편찬 문맥에서나 볼 수 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- domestic
- 현대 영어에서 일반적으로 쓰이며 ‘가정의/국내의’라는 뜻을 가진다.
- native
- ‘태생의, 토착의’라는 의미가 더 뚜렷하다.
- homely
- 영국 영어에서는 ‘가정적인’ 느낌이 있으나, 미국 영어에서는 ‘못생긴’이라는 뜻도 있어 주의가 필요하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hamald goods집안에 속한 물품
- a hamald word토착적인 말
어원 · 암기 팁
[Germanic]정확한 어원 세부는 불확실하지만, ‘home, hame’ 계열의 게르만어 어휘와 관련된 스코틀랜드·북부 영어 고어로 설명됩니다.
ham-/hame- ‘집’ 계열 + 어미 요소로 분석될 가능성이 있으나 확실하지 않습니다.
💡 hamald를 hame/home과 연결해 ‘집에 속한’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.