LC·Dict

handicapping은(는) handicap동명사, handicap현재분사이기도 합니다.

hand·i·cap·ping

C1technical
US/ˈhændikæpɪŋ/UK드물게 쓰임

스포츠에서 핸디캡을 정하거나 경기 결과를 예측하는 일; 또는 불리하게 만드는 것

noun명사

  1. 1

    핸디캡 부여, 핸디캡 적용경기에서 실력 차이를 보정하기 위해 참가자에게 핸디캡을 정하거나 적용하는 일C1sports

    the practice of giving competitors a handicap in order to make a contest fairer

    • Handicapping lets beginners compete with experienced golfers.

      핸디캡 적용은 초보자들이 숙련된 골퍼들과 겨룰 수 있게 해 준다.

    • The race used handicapping to give slower horses a fair chance.

      그 경주는 느린 말들에게 공정한 기회를 주기 위해 핸디캡 제도를 사용했다.

  2. 2

    승산 분석, 결과 예측경마나 스포츠 베팅에서 선수, 팀, 말 등의 승산을 분석해 결과를 예측하는 일C1gambling

    the analysis of competitors, teams, or horses in order to predict the result, especially for betting

    • Her handicapping focuses on injuries, weather, and recent form.

      그녀의 경기 예측 분석은 부상, 날씨, 최근 컨디션에 초점을 맞춘다.

    • Good handicapping does not guarantee a winning bet.

      좋은 승부 예측 분석이 베팅 승리를 보장하지는 않는다.

verb동사

  1. 1

    불리하게 하다, 방해하다누군가나 무엇이 성공하거나 제대로 기능하기 어렵게 만들고 불리하게 하다B2general

    making it more difficult for someone or something to succeed or function well

    • A lack of sleep is handicapping his performance.

      수면 부족이 그의 경기력을 떨어뜨리고 있다.

    • Poor internet access is handicapping students in rural areas.

      열악한 인터넷 접근성이 농촌 지역 학생들을 불리하게 만들고 있다.

  2. 2

    핸디캡을 부여하다경기나 경주에서 참가자에게 핸디캡을 정하거나 부여하다C1sports

    assigning a handicap to a competitor in a contest or race

    • Officials are handicapping the boats before the race.

      심판들이 경주 전에 보트들에 핸디캡을 정하고 있다.

    • The committee is handicapping players by their recent scores.

      위원회는 최근 점수를 기준으로 선수들에게 핸디캡을 부여하고 있다.

    유의어ranking, rating

뉘앙스 · 쓰임

betting이나 forecasting은 단순히 베팅하거나 예측하는 일을 넓게 말하지만, handicapping은 선수·말·팀의 능력, 조건, 기록 등을 분석해 승산이나 핸디캡을 따지는 더 전문적인 말입니다. disadvantage는 일반적으로 ‘불리하게 하다’라는 넓은 표현이고, handicapping은 경쟁이나 성과를 구체적으로 방해한다는 느낌이 강합니다.

스포츠와 베팅 맥락에서는 전문 용어에 가깝습니다. handicap이라는 단어는 사람의 장애를 가리킬 때 일부 맥락에서 구식이거나 부적절하게 들릴 수 있으므로 주의해야 하지만, handicapping이 스포츠·경주·베팅에서 쓰일 때는 보통 그 의미와 직접 관련이 없습니다.

유의어 뉘앙스 비교

weighting
경주에서 무게나 조건을 조정한다는 점을 강조할 때 쓰일 수 있습니다.
equalizing
경쟁 조건을 비슷하게 만든다는 일반적인 의미가 더 강합니다.
forecasting
결과를 예측한다는 넓은 의미이며, 베팅 전문 분석이라는 느낌은 약합니다.
odds analysis
배당률과 확률을 분석한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
hindering
진행이나 발전을 방해한다는 일반적인 표현입니다.
impeding
움직임이나 진전을 막는다는 다소 격식 있는 표현입니다.
disadvantaging
누군가를 불리한 위치에 놓는다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
ranking
순위를 매기는 뜻이 강하며, 반드시 핸디캡을 부여한다는 뜻은 아닙니다.
rating
능력이나 성과를 평가한다는 의미이며, 핸디캡 적용까지 포함하지 않을 수 있습니다.

반의어

helping
도움을 주어 더 쉽게 하거나 유리하게 만든다는 뜻입니다.
assisting
격식 있는 말로, 도움을 제공한다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • sports handicapping스포츠 승부 예측 분석
  • horse-race handicapping경마 승부 예측 분석
  • handicapping analysis핸디캡 또는 승산 분석

adj+noun

  • a handicapping system핸디캡 제도

verb+noun

  • handicapping the odds승산을 분석하기

어원 · 암기 팁

[English]handicapping은 동사 handicap에 -ing가 붙은 형태입니다. handicap은 원래 영어 표현 hand in cap에서 발전한 말로 알려져 있으며, 이후 경기에서 조건을 조정한다는 의미로 확장되었습니다.

handicap + -ing: ‘핸디캡을 주다/불리하게 하다’ + 동명사·현재분사 어미

💡 경기에서 누군가에게 ‘handicap’을 적용하는 과정이 handicapping이라고 기억하면 쉽습니다.