rat·ing
B1등급, 평점, 평가; ratings는 시청률; 영국 해군의 수병
noun명사
- 1
평가, 등급, 평점 — 품질, 능력, 인기, 중요도 등을 나타내는 점수나 등급B1〔general〕
a score, grade, or measurement that shows how good, popular, important, or able someone or something is
The hotel has a five-star rating.
그 호텔은 별 다섯 개 평점을 받았다.
The company's credit rating was cut again.
그 회사의 신용등급이 다시 하향 조정되었다.
유의어grade, score, evaluation
- 2
정격 — 기계나 장치가 사용할 수 있거나 견딜 수 있는 공식 정격값B2〔technical〕
an officially stated measure of the power, capacity, or limit of a machine, device, or part
Check the power rating before you plug it in.
플러그를 꽂기 전에 정격 전력을 확인하세요.
This cable has a higher voltage rating.
이 케이블은 정격 전압이 더 높다.
- 3
시청률, 청취율 — TV·라디오 프로그램의 시청자나 청취자 수를 나타내는 시청률 또는 청취율B2〔media〕
figures showing how many people watch or listen to a television or radio programme
The show got high ratings in its first week.
그 프로그램은 첫 주에 높은 시청률을 기록했다.
Bad ratings led the channel to cancel the series.
낮은 시청률 때문에 그 채널은 시리즈를 취소했다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
rating은 특정 기준에 따라 매긴 ‘등급·점수’에 가깝고, ranking은 여러 대상을 순서대로 줄 세운 ‘순위’입니다. score는 시험·경기처럼 숫자로 나온 점수 느낌이 강하고, review는 평점뿐 아니라 글로 쓴 평가까지 포함합니다. grade는 학교 성적이나 공식 등급에 많이 쓰이며, rating은 소비자 평점·신용등급·시청률처럼 더 넓게 쓰입니다.
TV나 라디오의 ‘시청률/청취율’은 보통 복수형 ratings로 씁니다. ‘별점’은 star rating 또는 five-star rating처럼 표현합니다. approval rating은 정치인이나 정부에 대한 ‘지지율’이라는 뜻으로 매우 흔합니다. 기술 문맥의 power rating, voltage rating 등은 기기가 견딜 수 있거나 내도록 설계된 정격값을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grade
- 학교 성적이나 공식 등급처럼 체계적인 단계에 더 자주 쓰입니다.
- score
- 숫자로 된 점수라는 느낌이 더 강합니다.
- evaluation
- 평가 과정이나 판단 자체를 더 넓게 가리킵니다.
- capacity
- 장치가 담거나 처리할 수 있는 양에 초점이 있습니다.
- specification
- 제품의 여러 기술적 세부 사항을 통틀어 말합니다.
- audience figures
- 시청자 수를 더 직접적이고 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- viewership
- 시청자 규모나 시청층을 가리키며, 방송·미디어 업계에서 자주 씁니다.
- sailor
- 해군이나 배에서 일하는 사람을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- seaman
- 선원 또는 수병을 뜻하지만, 문맥에 따라 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- officer
- 군대나 해군에서 지휘권을 가진 장교를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a five-star rating별 다섯 개 평점
- a high rating높은 평점; 높은 등급
- a low rating낮은 평점; 낮은 등급
noun+noun
- credit rating신용등급
- approval rating지지율
- safety rating안전 등급
- TV ratingsTV 시청률
- audience ratings시청률; 청취율
- power rating정격 전력
- voltage rating정격 전압
- rating system등급 제도; 평점 시스템
verb+noun
- give something a rating무엇에 평점이나 등급을 주다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 rate에 명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. rate는 ‘값을 매기다, 평가하다’라는 뜻에서 발전했으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ratus ‘계산된, 정해진’과 관련됩니다.
rate(평가하다, 등급을 매기다) + -ing(행위·결과를 나타내는 명사형 어미)
💡 무언가를 rate하면 그 결과로 남는 숫자나 등급이 rating이라고 기억하면 쉽습니다.