hap·pen·stance
C1literary우연, 우연한 일이라는 뜻의 다소 문어적인 명사
noun명사
- 1
우연, 우발 — 계획이나 의도 없이 일이 일어나는 우연C1〔general〕
chance; the fact of something happening without being planned or intended
By happenstance, we sat next to each other on the train.
우연히 우리는 기차에서 서로 옆자리에 앉았다.
Their discovery was not planned; it happened by pure happenstance.
그들의 발견은 계획된 것이 아니라 순전히 우연히 이루어졌다.
유의어chance, coincidence, accident
- 2
우연한 사건, 우연한 상황 — 우연히 일어난 사건이나 상황C1〔general〕
an event, situation, or circumstance that happens by chance
One small happenstance led her to a completely new career.
작은 우연한 일이 그녀를 완전히 새로운 직업으로 이끌었다.
The novel turns on a series of strange happenstances.
그 소설은 일련의 이상한 우연한 사건들을 중심으로 전개된다.
유의어chance event, occurrence, fluke
뉘앙스 · 쓰임
chance는 가장 일반적인 ‘우연/가능성’이고, coincidence는 둘 이상의 일이 뜻밖에 맞아떨어지는 ‘우연의 일치’를 강조합니다. happenstance는 우연히 그렇게 된 상황이나 사건을 조금 더 문어적이고 세련된 말투로 표현합니다. accident는 ‘사고’ 또는 ‘뜻하지 않은 일’의 느낌이 강해 부정적인 의미가 될 수 있습니다.
다소 문어적인 단어이므로 쉬운 일상 표현이 필요할 때는 chance, by chance, coincidence를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘우연히’라는 뜻으로는 by happenstance가 가장 흔한 형태입니다. 주로 미국 영어에서 더 많이 보이지만 영국 영어 화자도 이해할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chance
- 가장 일반적인 말로, 문어적인 느낌이 거의 없습니다.
- coincidence
- 둘 이상의 일이 뜻밖에 동시에 맞아떨어지는 경우를 더 강조합니다.
- accident
- 뜻하지 않게 일어난 일이라는 뜻이지만, ‘사고’처럼 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
- chance event
- 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- occurrence
- 단순히 ‘발생한 일’을 뜻하며 우연성은 문맥에 따라 달라집니다.
- fluke
- 뜻밖의 결과, 특히 운 좋게 일어난 일을 더 구어적으로 말합니다.
반의어
- design
- 우연이 아니라 의도나 계획에 따라 이루어졌다는 뜻입니다.
- intention
- 어떤 일을 하려는 의도나 목적을 강조합니다.
- plan
- 우연히 일어난 일이 아니라 미리 정한 계획을 뜻합니다.
- certainty
- 우연이나 불확실성과 반대로, 확실한 일이나 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by happenstance우연히
- through happenstance우연을 통해, 우연히
adj+noun
- pure happenstance순전한 우연
- mere happenstance그저 우연
- a strange happenstance이상한 우연한 일
어원 · 암기 팁
[English]영어 happen(일어나다)과 circumstance(상황)의 결합 또는 혼성어로 여겨지는 단어입니다.
happen(일어나다) + circumstance(상황)에서 온 혼성어
💡 ‘happen’은 ‘일어나다’, ‘circumstance’는 ‘상황’이므로, happenstance를 ‘어쩌다 일어난 상황’으로 기억하면 좋습니다.