hard·wired
B2기계나 사람에게 바꾸기 어렵게 내장되거나 타고난
adjective형용사
- 1
배선 고정식의, 회로 고정식의 — 전자 장치나 컴퓨터 시스템의 기능이 물리적 배선이나 회로로 고정되어 쉽게 바꿀 수 없는B2〔technical〕
built into an electrical or computer system by physical wiring, so that it is difficult to change
The safety limit is hardwired into the machine.
그 안전 한계는 기계에 물리적으로 고정되어 있다.
Some older devices have hardwired settings that users cannot change.
일부 오래된 장치에는 사용자가 바꿀 수 없는 고정 설정이 있다.
- 2
타고난, 선천적인 — 행동, 반응, 능력 등이 타고났거나 깊이 자리 잡아 자동적으로 나타나는B2〔general〕
used about behavior, reactions, or abilities that seem natural, automatic, or impossible to avoid
Babies seem hardwired to recognize human faces.
아기들은 사람 얼굴을 알아보도록 타고난 것처럼 보인다.
We are hardwired to notice danger quickly.
우리는 위험을 빨리 알아차리도록 본능적으로 되어 있다.
유의어innate, instinctive, inborn
- 3
유선 연결된 — 무선이 아니라 케이블이나 전선으로 직접 연결된B2〔technical〕
connected directly by a cable or wire rather than by a wireless connection
A hardwired internet connection is usually more stable than Wi-Fi.
유선 인터넷 연결은 보통 와이파이보다 더 안정적이다.
The alarm system needs a hardwired power supply.
그 경보 시스템에는 유선 전원 공급이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
built-in은 단순히 ‘내장된’이라는 넓은 뜻이고, hardwired는 물리적으로 또는 본질적으로 고정되어 바꾸기 어렵다는 느낌이 강합니다. innate나 inborn은 주로 생물학적으로 ‘타고난’ 것을 말하지만, hardwired는 뇌나 행동 방식이 자동적으로 그렇게 작동한다는 비유적 뉘앙스가 있습니다.
기술 분야에서는 실제 배선이나 회로로 고정된 기능을 말할 때 쓰입니다. 일상 영어에서는 ‘humans are hardwired to...’처럼 인간의 본능이나 습관을 설명하는 비유로 흔하지만, 과학적으로 엄밀한 표현이 아닐 수 있으므로 공식 학술 문맥에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- built-in
- ‘내장된’이라는 더 일반적인 말로, 바꾸기 어렵다는 느낌은 hardwired보다 약할 수 있습니다.
- fixed
- 변하지 않거나 고정되었다는 뜻이지만, 배선이나 시스템 구조의 느낌은 덜합니다.
- innate
- 더 격식 있는 말로, 태어날 때부터 갖고 있다는 의미가 강합니다.
- instinctive
- 생각하지 않고 본능적으로 하는 반응을 강조합니다.
- inborn
- 선천적으로 가지고 태어났다는 의미가 직접적입니다.
- wired
- 전선이나 케이블로 연결된다는 가장 일반적인 표현입니다.
- cabled
- 케이블을 사용했다는 점을 강조하지만, hardwired보다 덜 흔합니다.
반의어
- programmable
- 사용자나 프로그램이 설정을 바꿀 수 있다는 뜻입니다.
- configurable
- 필요에 따라 설정이나 구성을 조정할 수 있다는 뜻입니다.
- learned
- 태어날 때부터가 아니라 경험이나 교육을 통해 습득한 것을 말합니다.
- acquired
- 나중에 얻거나 배운 특성이라는 뜻입니다.
- wireless
- 케이블 없이 무선 신호로 연결된다는 뜻입니다.
- cordless
- 특히 전화기나 소형 기기에서 전선 없이 작동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- hardwired into the system시스템에 고정적으로 내장된
adj+noun
- hardwired settings고정 내장 설정
- hardwired connection유선 직접 연결
- hardwired behavior타고난 행동 양식
adj+to-infinitive
- hardwired to survive생존하도록 본능적으로 되어 있는
어원 · 암기 팁
[English]hardwire라는 동사에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. hardwire는 ‘전선으로 고정 연결하다’라는 뜻에서 출발해, 이후 ‘바꾸기 어렵게 내장하다’와 ‘본능적으로 새겨져 있다’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
hard ‘단단한, 고정된’ + wire ‘전선’ + -ed ‘~된’
💡 전선(wire)으로 단단히(hard) 고정해 놓아서 쉽게 바꿀 수 없다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1969