har·mo·ni·a
C2rare‘조화’를 뜻하는 매우 드문 말이자, 고대 그리스 음악·신화에서 쓰이는 전문적/고유명사적 표현
noun명사
- 1
조화, 화합, 일치 — 조화, 화합, 일치C2〔general〕
harmony, concord, or agreement, especially in a literary or learned context
The poem imagines a harmonia between human life and the natural world.
그 시는 인간의 삶과 자연 세계 사이의 조화를 상상한다.
He described the choir's final chord as a moment of perfect harmonia.
그는 합창단의 마지막 화음을 완벽한 조화의 순간이라고 묘사했다.
반의어discord, disharmony
- 2
하르모니아, 선법, 음계 — 고대 그리스 음악 이론에서 음높이 배열, 선법, 또는 음계와 관련된 개념C2〔music〕
in ancient Greek music theory, an arrangement of pitches, often discussed as a mode, scale, or tuning concept
The treatise describes a Dorian harmonia used in ancient Greek music.
그 논문은 고대 그리스 음악에서 쓰인 도리아식 harmonia를 설명한다.
Scholars still debate how each ancient harmonia was tuned.
학자들은 각각의 고대 harmonia가 어떻게 조율되었는지 아직도 논의한다.
- 3
하르모니아 — 그리스 신화에서 조화와 화합을 상징하는 여신 또는 인물의 이름C2〔mythology〕
in Greek mythology, the goddess or personification of harmony and concord
In the myth, Harmonia marries Cadmus, the founder of Thebes.
그 신화에서 하르모니아는 테베의 창건자 카드모스와 결혼한다.
Harmonia is often associated with concord, order, and union.
하르모니아는 흔히 화합, 질서, 결합과 관련된다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 ‘조화’라고 말할 때는 거의 항상 harmony를 쓴다. harmonia는 고풍스럽거나 학술적인 느낌이 강하며, 대문자 Harmonia는 일반 명사가 아니라 신화 속 이름이다.
현대 영어 회화나 일반 글에서는 harmonia 대신 harmony를 쓰는 것이 자연스럽다. 고대 그리스 음악 용어로 쓸 때는 학술적 맥락임을 분명히 하고, 신화 인물 이름으로 쓸 때는 Harmonia처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmony
- 가장 일반적이고 일상적인 단어이다.
- concord
- 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 사람이나 집단 사이의 합의를 강조한다.
- mode
- 현대 음악 이론에서 더 널리 쓰이며, harmonia와 완전히 같은 말은 아니다.
- scale
- 음의 순서를 가리키는 일반적인 음악 용어로, 고대 그리스의 harmonia보다 범위가 넓다.
반의어
- discord
- 소리나 관계가 조화롭지 않고 어긋난 상태를 뜻한다.
- disharmony
- 조화가 결여된 상태를 비교적 직접적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Greek harmonia고대 그리스의 harmonia
- Dorian harmonia도리아식 harmonia
- musical harmonia음악적 조화 / 음악 용어 harmonia
noun+noun
- Harmonia and Cadmus하르모니아와 카드모스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 harmonia에서 온 말로, ‘맞물림, 결합, 일치, 음악적 조화’라는 뜻을 지녔다. 라틴어를 거쳐 학술적·문학적 영어에서 드물게 쓰이게 되었다.
harmonia는 하나의 차용어로 쓰이며, 현대 영어에서 생산적인 접사로 나누어 분석하지 않는다.
💡 harmony와 철자가 비슷하므로 ‘harmony의 더 고전적이고 학술적인 형태’로 기억하면 쉽다.