har·row·ing
C1몹시 괴롭고 충격적인; 써레질
adjective형용사
- 1
참혹한, 고통스러운 — 매우 괴롭고 충격적이며 감정적으로 힘든C1〔general〕
extremely upsetting, frightening, or painful to experience, see, or hear about
She gave a harrowing account of her escape from the fire.
그녀는 화재에서 탈출한 일을 몹시 충격적으로 이야기했다.
The documentary includes harrowing scenes from the war.
그 다큐멘터리에는 전쟁의 참혹한 장면들이 포함되어 있다.
유의어distressing, traumatic, agonizing
반의어comforting, pleasant
noun명사
- 1
써레질 — 써레로 흙을 부수고 고르는 작업; 써레질C1〔agriculture〕
the process of breaking up and leveling soil with a harrow
Harrowing helps level the soil before seeds are sown.
써레질은 씨를 뿌리기 전에 흙을 고르는 데 도움이 된다.
The farmer scheduled harrowing after the first spring plowing.
그 농부는 봄 첫 쟁기질 뒤에 써레질을 하기로 했다.
유의어cultivation
뉘앙스 · 쓰임
distressing은 ‘괴로운’이라는 넓은 뜻이고, traumatic은 장기적인 정신적 상처를 남길 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. harrowing은 직접 겪거나 듣는 것만으로도 마음을 뒤흔들 만큼 끔찍하고 고통스럽다는 느낌을 강조합니다.
일상적인 짜증이나 작은 불편에는 보통 쓰지 않습니다. harrowing experience, harrowing account, harrowing ordeal처럼 심각한 경험이나 증언을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressing
- 괴롭거나 마음을 불편하게 한다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- traumatic
- 정신적 외상이나 오래 남는 충격을 더 직접적으로 나타냅니다.
- agonizing
- 극심한 고통, 특히 견디기 어려운 고통을 강조합니다.
- cultivation
- 토양을 갈고 가꾸는 넓은 농작업을 가리키며, 반드시 써레질만 뜻하지는 않습니다.
반의어
- comforting
- 불안이나 고통을 덜어 주어 위안을 주는 느낌입니다.
- pleasant
- 기분 좋고 즐거운 상태를 나타내는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a harrowing experience몹시 괴로운 경험
- a harrowing account충격적인 증언·이야기
- a harrowing ordeal끔찍한 시련
- harrowing details참혹한 세부 내용
adv+adj
- emotionally harrowing감정적으로 매우 고통스러운
noun+noun
- soil harrowing토양 써레질
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 harrowing은 동사 harrow의 현재분사형에서 나온 말입니다. ‘괴롭히다, 황폐하게 하다’라는 뜻의 harrow는 고대 영어 계통의 ‘습격하다, 약탈하다’라는 뜻과 관련이 있으며, 농기구 harrow에서 온 농업적 의미도 별도로 이어집니다.
harrow(괴롭히다; 써레로 갈다) + -ing(형용사·명사 형성 접미사)
💡 마음을 ‘써레로 긁는’ 듯이 깊이 아프게 하는 장면을 떠올리면 harrowing의 ‘몹시 괴로운’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.