haunt·er
C2rare드물게 쓰이는 말로, 어떤 장소에 자주 오는 사람 또는 출몰하는 유령
noun명사
- 1
단골, 상습 출입자 — 어떤 장소에 자주 오는 사람; 단골처럼 자주 드나드는 사람C2〔general〕
a person who often visits or spends time in a particular place
The poet was a quiet haunter of small bookshops.
그 시인은 작은 서점들에 조용히 자주 드나드는 사람이었다.
She became a familiar haunter of the museum cafe.
그녀는 그 박물관 카페에 익숙하게 자주 오는 사람이 되었다.
- 2
출몰 유령, 귀신 — 특정 장소에 반복해서 나타난다고 여겨지는 유령이나 초자연적 존재C2〔general〕
a ghost or supernatural being believed to appear repeatedly in a particular place
Villagers spoke of a pale haunter near the old bridge.
마을 사람들은 오래된 다리 근처에 나타나는 창백한 유령에 대해 말했다.
The story describes a haunter that returns each winter.
그 이야기는 매년 겨울 돌아오는 유령 같은 존재를 묘사한다.
유의어ghost, spirit, apparition
뉘앙스 · 쓰임
regular는 가게나 장소에 자주 오는 ‘단골’이라는 자연스러운 일상어이고, frequent visitor는 중립적인 표현입니다. haunter는 더 문어적이거나 오래된 느낌이 나며, ‘출몰하다’라는 haunt의 어감 때문에 으스스하거나 문학적인 분위기를 줄 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학적 문맥이나 분위기 있는 묘사에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 ‘그곳에 자주 나타나는 사람’이라는 뜻이지만, 맥락에 따라 약간 기이하거나 음산한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regular
- 일상적으로 가장 자연스러운 표현이며, 가게나 장소의 단골을 가리킬 때 흔히 씁니다.
- frequent visitor
- 중립적이고 명확한 표현으로, haunter보다 훨씬 덜 문학적입니다.
- frequenter
- 뜻은 비슷하지만 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 납니다.
- ghost
- 가장 일반적인 말로, 유령을 가리킬 때 일상적으로 씁니다.
- spirit
- ghost보다 조금 더 넓거나 종교적·초자연적인 느낌을 줄 수 있습니다.
- apparition
- 갑자기 보이는 유령 같은 형상을 뜻하며, 더 격식 있거나 문학적인 표현입니다.
반의어
- stranger
- 그 장소에 익숙하지 않거나 처음 온 사람을 가리킵니다.
- occasional visitor
- 자주가 아니라 가끔 방문하는 사람을 뜻합니다.
- living person
- 유령이나 초자연적 존재가 아니라 살아 있는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a haunter of bookshops서점에 자주 드나드는 사람
- a haunter of the streets거리에 자주 나타나는 사람
adj+noun
- a ghostly haunter유령처럼 출몰하는 존재
- a familiar haunter익숙하게 자주 보이는 사람
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 haunt에 행위자나 관련된 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. haunt는 중세 영어에서 ‘자주 가다, 머물다’라는 뜻으로 쓰였고, 이후 ‘유령이 출몰하다’라는 뜻도 발전했습니다.
haunt(자주 가다; 유령이 출몰하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 haunt가 ‘출몰하다/자주 가다’이므로, haunter는 ‘출몰하는 존재’ 또는 ‘자주 가는 사람’으로 기억할 수 있습니다.