Head back
구동사B1/ˌhed ˈbæk/자주 쓰임
왔던 곳이나 원래 있던 곳으로 돌아가다
phrasal verb구동사
- 1
돌아가다, 되돌아가다 — 이전에 있었던 곳이나 원래 가야 할 곳으로 돌아가다; 돌아가기 시작하다B1
to start going or travelling back to a place where you were before or where you need to be
It's getting late, so we should head back.
늦어지고 있으니 우리 돌아가야겠다.
After lunch, she headed back to the office.
점심을 먹고 나서 그녀는 사무실로 돌아갔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘go back’보다 약간 더 방향감과 이동의 시작을 강조하며, 말하는 사람이 자연스럽게 발걸음을 돌리는 느낌이 있습니다. ‘return’은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강하며, ‘come back’은 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 돌아오는 뉘앙스가 더 큽니다.
주로 ‘head back home’, ‘head back to the office’, ‘head back inside’처럼 장소 부사나 ‘to + 장소’와 함께 씁니다. 이미 돌아온 상태보다는 ‘돌아가기 시작하다’ 또는 ‘돌아가는 중이다’라는 상황에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go back
- 가장 일반적인 표현으로, ‘head back’보다 이동의 방향감이나 출발의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- return
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- come back
- 말하는 사람이나 기준이 되는 장소 쪽으로 돌아오는 느낌이 더 강합니다.