heck·le
B2연설자나 공연자에게 야유하거나 끼어들어 방해하다
verb동사
- 1
야유하다, 소리쳐 방해하다 — 연설자, 공연자, 발표자 등에게 야유하거나 큰소리로 끼어들어 방해하다B2〔general〕
to interrupt a public speaker, performer, or event with loud, critical, or annoying comments
Protesters heckled the minister during his speech.
시위자들은 장관의 연설 중에 야유하며 방해했다.
The comedian handled the man heckling from the back row.
그 코미디언은 뒷줄에서 야유하는 남자를 능숙하게 대처했다.
뉘앙스 · 쓰임
interrupt는 넓게 ‘방해하다, 끼어들다’라는 뜻이고 중립적으로도 쓸 수 있지만, heckle은 공개적인 자리에서 야유하거나 공격적으로 말을 던지는 행동을 가리킵니다. boo는 주로 ‘우우’ 하고 야유 소리를 내는 것이고, heckle은 말이나 질문으로 계속 방해하는 경우까지 포함합니다.
주로 정치 집회, 공개 연설, 스탠드업 코미디, 토론회 같은 상황에서 쓰입니다. 상대를 공개적으로 방해하는 부정적인 행동을 나타내므로 사람에게 직접 사용할 때는 비난의 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interrupt
- 가장 일반적인 말로, 반드시 공격적이거나 공개적인 방해를 뜻하지는 않습니다.
- boo
- 말로 끼어들기보다 ‘우우’ 하는 야유 소리를 내는 행동에 더 가깝습니다.
- jeer
- 비웃거나 조롱하는 말투를 강조하며, 반드시 연설을 방해하는 상황일 필요는 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- heckle a speaker연설자를 야유하며 방해하다
- heckle a politician정치인에게 야유를 퍼붓다
verb+prep+noun
- heckle from the audience청중석에서 야유하며 끼어들다
verb+verb
- get heckled야유를 받다
adv+verb
- loudly heckle큰소리로 야유하며 방해하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]원래는 아마나 삼 같은 섬유를 빗질하는 도구나 그 작업을 가리키는 말과 관련이 있습니다. 이후 사람을 거칠게 다루거나 날카로운 질문으로 몰아붙인다는 뜻을 거쳐, 공개석상에서 야유하며 방해한다는 현대적 의미로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 heckle은 ‘Hey!’ 하고 계속 끼어들며 사람을 귀찮게 하는 모습으로 떠올리면 쉽습니다.