Heis·man
C1미국 대학 미식축구 최고 선수상 또는 ‘밀어내기/거절’ 동작
noun명사
- 1
하이즈먼 트로피 — 미국 대학 미식축구에서 매년 가장 뛰어난 선수에게 주는 Heisman TrophyB2〔sports〕
the Heisman Trophy, an annual award for an outstanding player in U.S. college football
Williams won the Heisman after a brilliant season.
윌리엄스는 눈부신 시즌을 보낸 뒤 하이즈먼상을 받았다.
The quarterback was a finalist for the Heisman.
그 쿼터백은 하이즈먼상 최종 후보였다.
- 2
팔로 밀어내기, 거절 — 팔을 뻗어 상대를 막는 동작, 또는 누군가를 밀어내거나 거절하는 행동C1〔sports〕
an informal stiff-arm gesture or an act of keeping someone away or rejecting them
The running back gave the defender a Heisman near the sideline.
러닝백은 사이드라인 근처에서 수비수에게 팔을 뻗어 막는 동작을 했다.
She joked that she put up the Heisman when he leaned too close.
그가 너무 가까이 기대자 그녀는 하이즈먼 자세로 막았다고 농담했다.
verb동사
- 1
거절하다, 피하다 — 누군가나 무언가를 팔로 밀어내듯 거절하거나 피하다C1〔general〕
to reject, avoid, or push someone or something away, as if with a stiff arm
He heismaned every question about his next job.
그는 다음 직장에 관한 모든 질문을 밀어내듯 피했다.
Maya heismaned his invitation and stayed home.
마야는 그의 초대를 거절하고 집에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
Heisman은 일반적인 ‘상’이라는 뜻의 award나 trophy가 아니라 특정한 미국 대학 미식축구 상을 가리킵니다. stiff-arm은 실제로 팔을 뻗어 막는 동작을 더 직접적으로 말하고, Heisman은 그 동작이 Heisman Trophy의 포즈를 떠올리게 한다는 문화적 뉘앙스가 있습니다. reject나 snub보다 장난스럽고 미국 스포츠 문화에 기대는 표현입니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Heisman으로 씁니다. 미국 대학 미식축구를 잘 모르는 독자에게는 Heisman Trophy라고 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다. 비격식 동사 heisman은 주로 미국식 구어·인터넷 표현이므로 공식 글에서는 reject, avoid, stiff-arm 등을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Heisman Trophy
- 정식 명칭으로, Heisman보다 더 명확하고 공식적입니다.
- college football award
- 일반적인 설명이며 특정 상 이름이라는 뉘앙스는 약합니다.
- stiff-arm
- 미식축구 동작에서 온 표현으로, 강하게 거절하거나 막는 느낌이 납니다.
- brush-off
- 신체 동작보다 차갑게 거절하거나 무시한다는 의미가 강합니다.
- reject
- 가장 일반적인 표현으로, 장난스럽거나 스포츠적인 뉘앙스는 없습니다.
- snub
- 일부러 무시하거나 차갑게 대한다는 무례한 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- win the Heisman하이즈먼상을 받다
determiner+noun
- the Heisman Trophy하이즈먼 트로피
noun+noun
- a Heisman finalist하이즈먼상 최종 후보
- a Heisman candidate하이즈먼상 후보
- a Heisman winner하이즈먼상 수상자
- the Heisman pose하이즈먼 자세
verb+object+noun
- give someone the Heisman누군가를 팔로 막듯 밀어내다; 누군가를 거절하다
어원 · 암기 팁
[English]미국 미식축구 선수이자 코치였던 John W. Heisman의 이름에서 왔습니다. 1936년에 Downtown Athletic Club이 이 상의 이름을 Heisman Trophy로 바꾸면서 널리 쓰이게 되었습니다. 이후 트로피의 팔을 뻗은 자세에서 비격식적인 ‘밀어내기/거절’ 의미가 생겼습니다.
고유명사 Heisman에서 온 단어로, Heisman Trophy에서 Trophy가 생략된 형태로 자주 쓰입니다.
💡 Heisman Trophy의 유명한 포즈는 한 팔을 앞으로 뻗은 모습입니다. 그래서 Heisman을 ‘팔을 뻗어 막는 하이즈먼 자세’와 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 1936