heist·er
C2slang강도질을 하는 사람, 특히 큰 절도를 저지르는 범죄자
noun명사
- 1
강도범, 절도범 — 금품이나 귀중품을 훔치기 위해 계획적인 강도 또는 대형 절도를 저지르는 사람C2〔crime〕
a person who commits a heist or planned robbery, especially one involving money or valuable goods
The heister escaped with two bags of cash before police arrived.
그 강도범은 경찰이 도착하기 전에 현금 두 가방을 들고 달아났다.
The film follows a retired heister drawn into one last job.
그 영화는 마지막 범행에 끌려 들어가는 은퇴한 강도범을 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 물건을 훔치는 사람을 넓게 가리키고, robber는 폭력이나 위협을 동반해 빼앗는 사람을 뜻합니다. burglar는 건물에 침입해 훔치는 사람이고, heister는 특히 ‘큰 건을 터뜨리는’ 계획적 강도범이라는 느낌이 강합니다.
heister는 다소 미국식 범죄 속어 느낌이 있으며, 공식 법률 문서에서는 보통 robber, thief, suspect, offender 같은 표현을 씁니다. 실제 사람을 지칭할 때는 범죄자로 단정하는 표현이므로 주의해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robber
- 폭력이나 위협을 써서 빼앗는 사람을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- thief
- 훔치는 사람 전반을 가리키며, 큰 강도 사건이라는 뉘앙스는 약합니다.
- burglar
- 건물에 침입해 절도하는 사람을 특히 가리킵니다.
- criminal
- 범죄자 전반을 뜻하는 넓은 말로, 절도나 강도에 한정되지 않습니다.
반의어
- law-abiding citizen
- 범죄를 저지르지 않고 법을 지키는 사람이라는 반대 개념입니다.
- victim
- 범죄를 저지르는 사람이 아니라 범죄의 피해를 입는 사람입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bank heister은행 강도범
adj+noun
- a professional heister전문 강도범
- a retired heister은퇴한 강도범
verb+noun
- catch a heister강도범을 잡다
noun+prep+noun
- a crew of heisters강도단
어원 · 암기 팁
[English]heist에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. heist는 미국 영어 속어로 ‘강도질, 털이’를 뜻하며, hoist와 관련이 있는 것으로 설명되기도 합니다.
heist(강도질, 털이) + -er(…하는 사람)
💡 heist는 ‘큰 털이’, -er는 ‘하는 사람’이므로 heister는 ‘큰 털이를 하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.