hele
C2archaic고어: 숨기다, 감추다; 보이지 않게 덮다
verb동사
- 1
숨기다, 감추다 — 누군가 또는 무언가를 보이지 않게 숨기거나 감추다C2〔literary〕
to hide, conceal, or cover someone or something from view
In the old romance, the knight tries to hele his sorrow from the court.
그 옛 로맨스에서 기사는 궁정 사람들에게서 자신의 슬픔을 감추려 한다.
The monk prayed that night would hele the valley in darkness.
수도사는 밤이 계곡을 어둠 속에 덮어 주기를 기도했다.
뉘앙스 · 쓰임
hide는 가장 일반적인 ‘숨기다’이고, conceal은 더 격식 있게 ‘감추다’에 가깝습니다. cover는 물리적으로 ‘덮다’라는 뜻이 강합니다. hele은 같은 의미권이지만 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어라서 고풍스럽고 문학적인 느낌이 납니다.
현대 회화나 글쓰기에서는 hele을 일반 단어처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 원예에서 ‘뿌리를 흙에 임시로 묻다’는 뜻은 보통 heel in이라고 하며, hele의 표준적인 현대 용법이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- reveal
- 숨겨진 것을 드러내거나 밝힌다는 뜻입니다.
- expose
- 감춰진 것이 보이거나 알려지게 한다는 뜻으로, 때로 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- uncover
- 덮개나 은폐를 제거해 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hele a secret비밀을 감추다
- hele the truth진실을 숨기다
verb+noun+prep+noun
- hele something from view무언가를 보이지 않게 감추다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 helan ‘숨기다, 감추다’에서 온 말입니다. 현대 영어에서는 이 동사가 거의 사라지고, 주로 역사적·문학적 단어로 남아 있습니다.
단일 어근 hele로 이루어진 형태이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 말은 아닙니다.
💡 발음은 heal과 같지만 뜻은 ‘치유하다’가 아니라 ‘숨기다’입니다. ‘옛 글에서만 보이는 hide’라고 기억하면 쉽습니다.