high-flown
C1formal격식적·문어체로, 말·글·생각이 지나치게 거창하거나 과장된
adjective형용사
- 1
거창한, 과장된, 고상한 체하는 — 말·글·생각·계획 등이 지나치게 거창하거나 고상한 척하며, 종종 현실성이나 실질적 내용이 부족한C1〔general〕
used about language, ideas, plans, or style that are excessively grand, elevated, or ambitious, often in a way that seems exaggerated or unrealistic
The speech was full of high-flown promises but offered no clear plan.
그 연설은 거창한 약속으로 가득했지만 뚜렷한 계획은 제시하지 않았다.
She avoided high-flown language and explained the policy in plain English.
그녀는 과장된 표현을 피하고 그 정책을 쉬운 영어로 설명했다.
유의어grandiose, lofty, pretentious, pompous
반의어plain, down-to-earth, modest
뉘앙스 · 쓰임
lofty는 ‘고상한, 높은 이상을 가진’이라는 긍정적 의미도 가능하지만, high-flown은 대개 ‘너무 거창한, 실속 없이 과장된’이라는 비판적 느낌이 강합니다. grandiose는 규모나 자기과시가 지나치다는 뜻이 더 강하고, pretentious는 실제보다 더 지적이거나 고상해 보이려 한다는 비난의 뉘앙스가 더 직접적입니다.
주로 high-flown language, high-flown rhetoric, high-flown ideas, high-flown promises처럼 명사 앞에서 씁니다. 격식적·문어체 표현이므로 평상시 대화에서는 fancy, over-the-top, unrealistic, pretentious 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 하이픈을 넣어 high-flown으로 쓰는 것이 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grandiose
- 규모나 표현이 지나치게 크고 과시적이라는 느낌이 더 강함
- lofty
- 높은 이상이나 품격을 뜻할 수 있어 high-flown보다 긍정적으로도 쓰임
- pretentious
- 실제보다 더 지적이거나 고상해 보이려 한다는 비판이 더 직접적임
- pompous
- 사람이나 말투가 거만하고 잘난 척한다는 느낌이 더 강함
반의어
- plain
- 꾸밈없고 이해하기 쉬운 표현을 뜻함
- down-to-earth
- 현실적이고 실용적이라는 긍정적 느낌이 있음
- modest
- 과장하거나 자신을 크게 보이지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high-flown language지나치게 거창한 언어
- high-flown rhetoric과장되고 거창한 수사
- high-flown ideas현실성 없이 거창한 생각
- high-flown promises실속 없이 거창한 약속
- high-flown style지나치게 고상한 문체
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 flown이 결합한 말입니다. 원래는 ‘높이 날아오른’이라는 이미지에서, 말이나 생각이 지나치게 높고 거창하게 치솟는다는 비유적 의미로 발전했습니다.
high ‘높은’ + flown ‘fly의 과거분사, 날아간’
💡 ‘너무 높이 날아간 말’이라고 기억하면, 현실에서 벗어나 과하게 거창한 표현이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.