high-flushed
C2rare매우 상기된, 얼굴이 붉게 달아오른이라는 뜻의 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
상기된, 붉게 달아오른 — 감정, 열, 운동 등으로 얼굴이나 뺨이 매우 붉게 달아오른C2〔general〕
very flushed or reddened, especially in the face, because of emotion, fever, exertion, or a similar cause
She came in from the cold, high-flushed and breathless.
그녀는 추운 밖에서 들어와 얼굴이 붉게 달아오르고 숨이 차 있었다.
The child lay high-flushed with fever under the thin blanket.
아이는 얇은 담요 아래에서 열로 얼굴이 몹시 상기된 채 누워 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
flushed보다 더 강하고 문어적인 느낌이 있으며, 단순히 빨간색이라는 뜻의 red보다 감정이나 열로 인해 얼굴이 달아오른 상태를 더 잘 나타냅니다. ruddy는 건강해 보이는 붉은 기를 말할 수 있지만, high-flushed는 더 일시적이고 강한 상기를 암시합니다.
현대 회화에서는 매우 어색하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 학습자가 직접 쓰기보다는 문학 작품이나 시적인 묘사에서 의미를 알아보는 정도가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flushed
- 가장 일반적인 표현으로, high-flushed보다 덜 문어적이고 덜 강한 느낌입니다.
- red-faced
- 일상적 표현으로, 당황하거나 화난 상황에도 자주 쓰입니다.
- ruddy
- 건강하거나 자연스러운 붉은 안색을 가리킬 수 있어, 일시적인 상기를 뜻하는 high-flushed와 다릅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-flushed face몹시 상기된 얼굴
- high-flushed cheeks붉게 달아오른 뺨
adj+prep
- high-flushed with fever열로 몹시 상기된
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 flushed가 결합한 복합 형용사입니다. high는 여기서 ‘매우, 강하게’에 가까운 강화 의미로 쓰이고, flushed는 ‘얼굴이 붉어진’이라는 뜻입니다.
high(높은, 강한 정도의) + flushed(얼굴이 붉어진)
💡 ‘높을 정도로(high) 붉게 달아오른(flushed)’ 얼굴을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.